宁静致远

Pagbigkas: níng jìng zhì yuǎn Literal na kahulugan: Kalmado ay nagdadala ng distansya

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 宁静致远 (níng jìng zhì yuǎn) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsina upang ipahayag ang ideya na ang pagpapanatili ng isang kalmado at tahimik na isipan (宁静, kalmado) ay nagpapahintulot sa isang tao na makamit ang malalaking ambisyon o maabot ang malalayong layunin (致远, maabot ang malayo). Bagaman walang tiyak na kwentong historikal na nakatali sa idyomang ito, ito ay sumasalamin sa isang pilosopikal na diskarte na madalas na matatagpuan sa mga aral ng Confucian at Taoist. Ang mga karakter ay naglalarawan ng isang maliwanag na larawan ng katahimikan na nagdadala sa malalim na mga resulta. Sa modernong paggamit, ang idyomang ito ay naghihikayat sa mga indibidwal na linangin ang panloob na kapayapaan upang malampasan ang mga hamon sa buhay at makamit ang pangmatagalang tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa gulo ng buhay, natagpuan niyang ang katahimikan ay nagbigay-daan sa kanya upang makita ang mas malayo."

Tsino: 在生活的喧嚣中，他发现宁静让他看得更远。