大智若愚
大智若愚 (dà zhì ruò yú) literal nangangahulugang “ang dakilang karunungan ay tila hangal”at nagpapahayag ng “karunungan sa kababaang-loob”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: da zhi ruo yu, da zhi ruo yu,大智若愚 Kahulugan, 大智若愚 sa Tagalog
Pagbigkas: dà zhì ruò yú Literal na kahulugan: Ang dakilang karunungan ay tila hangal
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na 大智若愚 (dà zhì ruò yú) ay nagmula sa isang liham ng iskolar ng dinastiyang Song na si Su Shi (苏轼) kay Ouyang Xiu (欧阳修), isang kilalang estadista at manunulat. Sa kanyang liham, pinuri ni Su Shi ang karunungan at birtud ni Ouyang Xiu, na binanggit na ang tunay na karunungan (智, zhì) ay kadalasang lumilitaw bilang kasimplihan o hangal (愚, yú). Ipinapakita nito ang ideya na ang mga may dakilang talino ay hindi nagmamalaki ng kanilang kakayahan, na lumilitaw na mapagpakumbaba at hindi mapansin. Ang idyoma ay naglalarawan ng konsepto na ang tunay na karunungan ay nailalarawan sa pamamagitan ng kababaang-loob at kakayahang makita ang higit pa sa mga mababaw na bagay. Sa makabagong gamit, inilalarawan nito ang mga indibidwal na may malalim na pananaw at pag-unawa ngunit pinipiling manatiling mapagpakumbaba at hindi mapansin.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang tila naiv na diskarte ay madalas na nagdulot ng pinaka-epektibong solusyon."
Tsino: 他看似天真的方法常常导致最有效的解决方案。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
集思广益
jí sī guǎng yì
Magtipon ng karunungan mula sa marami
Matuto pa →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
Ang karanasan ay nagdudulot ng karunungan
Matuto pa →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Isang patak sa balde; napakaliit na halaga
Matuto pa →
五花八门
wǔ huā bā mén
Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng
Matuto pa →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Kumikilos sa isang biglaang salpok o kapritso
Matuto pa →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Mahalagang pareho na may mga menor de edad na pagkakaiba
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 大智若愚 sa Tagalog?
大智若愚 (dà zhì ruò yú) literal na nagsasalin bilang “Ang dakilang karunungan ay tila hangal”at ginagamit upang ipahayag “Karunungan sa kababaang-loob”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 大智若愚 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang tila naiv na diskarte ay madalas na nagdulot ng pinaka-epektibong solusyon.
Ano ang pinyin para sa 大智若愚?
Ang pinyin pronunciation para sa 大智若愚 ay “dà zhì ruò yú”.