学海无涯(學海無涯)
学海无涯 (xué hǎi wú yá) literal nangangahulugang “ang dagat ng karunungan ay walang baybayin.”at nagpapahayag ng “ang pag-aaral ay walang hanggan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: xue hai wu ya, xue hai wu ya,学海无涯 Kahulugan, 学海无涯 sa Tagalog
Pagbigkas: xué hǎi wú yá Literal na kahulugan: Ang dagat ng karunungan ay walang baybayin.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay nagmula sa mas mahabang pariralang '学海无涯，苦作舟渡' – ang dagat (海) ng pag-aaral (学) ay walang baybayin (无涯), ngunit ang sipag at tiyaga ang bangka na tatawid dito. Una itong lumitaw sa mga tekstong pang-akademiko noong Dinastiyang Song, at naging tanyag noong panahon ng Dinastiyang Ming kung kailan lumago ang mga pribadong akademya. Ang metapora ng karagatan ay partikular na makabuluhan dahil ang klasikal na edukasyon ay nangangailangan ng paglalayag sa malawak na karagatan ng literatura. Sa modernong paggamit, binibigyang-diin nito ang walang katapusang katangian ng pag-aaral sa ating panahon ng impormasyon at ang kapakumbabang kailangan para sa tunay na iskolarship. Partikular itong popular sa mga pang-akademikong setting, nagpapaalala ito sa atin na ang kaalaman ay walang hanggan, at kahit ang mga eksperto ay dapat panatilihin ang kaisipan ng isang mag-aaral sa buong buhay nila.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Kahit sa edad na 80, patuloy pa rin siyang natututo ng mga bagong bagay araw-araw.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
Walang bahid na pagkataong moral at integridad
Matuto pa →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Nakikita ng matinding pagiging paranoid ang mga banta sa lahat ng dako.
Matuto pa →
叶公好龙
yè gōng hào lóng
Pagpapakitang-tao ng pagmamahal na nagtatago ng tunay na takot
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 学海无涯 sa Tagalog?
学海无涯 (xué hǎi wú yá) literal na nagsasalin bilang “Ang dagat ng karunungan ay walang baybayin.”at ginagamit upang ipahayag “Ang pag-aaral ay walang hanggan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 学海无涯 ginagamit?
Sitwasyon: Kahit sa edad na 80, patuloy pa rin siyang natututo ng mga bagong bagay araw-araw.
Ano ang pinyin para sa 学海无涯?
Ang pinyin pronunciation para sa 学海无涯 ay “xué hǎi wú yá”.