乘人之危

การออกเสียง: chéng rén zhī wēi ความหมายตามตัวอักษร: อันตรายของบุคคล

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ตำราพิชัยสงครามในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้ประณามการกระทำอันเป็นการฉวยโอกาส (乘) จากช่วงเวลาที่ผู้อื่นกำลังตกอยู่ในภาวะคับขันหรือเปราะบาง (危) เป็นครั้งแรก นักปราชญ์ขงจื๊อสมัยราชวงศ์ถังได้ขยายหลักการนี้ให้กลายเป็นหลักจริยธรรมที่ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น อุปมาของการ 'อาศัย' ความยากลำบากของผู้อื่นนั้นสื่อถึงการใช้ความโชคร้ายของพวกเขาเป็นบันไดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน จริยธรรมทางธุรกิจร่วมสมัยยังคงต้องถกเถียงกับคำถามที่ว่าเมื่อใดที่ความได้เปรียบทางการแข่งขันจะก้าวข้ามเส้นไปสู่การเอารัดเอาเปรียบ

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: คู่แข่งเสนอราคาซื้อคืนต่ำอย่างไม่เป็นธรรมในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินของ บริษัท

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา