文不加点(文不加點)

การออกเสียง: wén bù jiā diǎn ความหมายตามตัวอักษร: การเขียนไม่จำเป็นต้องแก้ไข

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนอันสมบูรณ์แบบนี้ใช้บรรยายถึงงานเขียน (文) ที่ไม่ (不) ต้องเพิ่มเติม (加) แก้ไข (点) โดยอ้างอิงถึงลู่จี๋ อัจฉริยะทางวรรณกรรมในยุคสามก๊ก บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวว่าผลงานของลู่จี๋นั้นสมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง จนไม่จำเป็นต้องมีการขีดเขียนหรือแก้ไขใดๆ ซึ่งน่าอัศจรรย์ในยุคสมัยที่การแก้ไขงานเขียนมักทำโดยการเติมจุดเพื่อระบุการเปลี่ยนแปลง ในสมัยราชวงศ์ถัง เมื่อการประพันธ์วรรณกรรมกลายเป็นหัวใจสำคัญของการก้าวหน้าในชีวิตราชการ วลีนี้จึงเป็นตัวแทนของความสำเร็จสูงสุดทางวรรณกรรม การอ้างอิงถึง 'จุด' นี้เชื่อมโยงกับการปฏิบัติการแก้ไขจริงในสมัยนั้น ซึ่งเครื่องหมายแก้ไขมักมีลักษณะคล้ายจุด ในการใช้งานสมัยใหม่ วลีนี้ใช้บรรยายถึงผลงานที่มีคุณภาพสูงตั้งแต่แรกเริ่ม จนไม่จำเป็นต้องมีการแก้ไขปรับปรุงใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานสร้างสรรค์หรืองานทางปัญญาที่ปรากฏออกมาในรูปแบบสุดท้ายด้วยทักษะอันยอดเยี่ยม แทนที่จะมาจากการปรับปรุงแก้ไขซ้ำๆ

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: ต้นฉบับของนักเขียนนวนิยายนั้นสมบูรณ์แบบมากมันไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงบรรณาธิการ

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา