固若金汤(固若金湯)

การออกเสียง: gù ruò jīn tāng ความหมายตามตัวอักษร: ของแข็งเหมือนซุปโลหะ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

อุปมาอุปไมยทางทหารนี้อธิบายถึงการป้องกันที่มั่นคงดุจโลหะ (金) และน้ำเดือดในคูเมือง (汤) มีต้นกำเนิดมาจากการก่อสร้างป้อมปราการในสมัยราชวงศ์ฮั่น ซึ่งประตูโลหะและน้ำเดือดเป็นมาตรการป้องกันขั้นสูงสุด วลีนี้ปรากฏครั้งแรกในตำราพิชัยสงคราม เพื่ออธิบายถึงป้อมปราการในอุดมคติที่ผสมผสานการป้องกันทั้งแบบตั้งรับและเชิงรุกเข้าไว้ด้วยกัน ในช่วงสามก๊ก สำนวนนี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายจากการบรรยายถึงระบบป้องกันของจูกัดเหลียง การจับคู่เฉพาะระหว่างโลหะ (ที่แข็งแกร่ง, ยากจะเจาะทะลุ) กับน้ำเดือด (ที่เคลื่อนไหว, อันตราย) ได้สร้างภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของการรักษาความปลอดภัยที่ครอบคลุม การใช้งานในปัจจุบันใช้อธิบายถึงระบบใดๆ ที่ออกแบบมาพร้อมชั้นการป้องกันที่แข็งแกร่งหลายชั้น ตั้งแต่มาตรการความปลอดภัยทางไซเบอร์ไปจนถึงข้อตกลงทางกฎหมาย

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: การป้องกันความปลอดภัยทางไซเบอร์ของ บริษัท นั้นไม่สามารถใช้งานได้สำหรับผู้โจมตี

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา