时来运转(時來運轉)
时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) literally means “time comes and fortune turns”and expresses “fortune's wheel will turn.”.This idiom is used when describing situations involving life philosophy.
Also searched as: shi lai yun zhuan, shi lai yun zhuan,时来运转 meaning, 时来运转 in english
Pronunciation: shí lái yùn zhuǎn Literal meaning: Time comes and fortune turns
Origin & Usage
This optimistic idiom describes the moment when time arrives (时来) and fortune turns (运转). It emerged from the practice of divination during the Zhou Dynasty, where fortune was seen as cyclical rather than fixed. The concept gained particular resonance during the Tang Dynasty, as stories spread of scholars who succeeded at the imperial examinations after years of failure. The phrase captures both the periodic nature of opportunity and the importance of persisting until fortune's wheel turns in one's favor.
When to Use
Situation: After years of struggle, his business finally found its market opportunity
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Travel a great distance
Learn more →
民富国强
mín fù guó qiáng
Prosperous people and powerful nation
Learn more →
国泰民安
guó tài mín ān
National peace and public security
Learn more →
太平盛世
tài píng shèng shì
Golden age of peace and prosperity
Learn more →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Peace everywhere; universal harmony
Learn more →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Prefer stability; reluctant to relocate
Learn more →
故土难离
gù tǔ nán lí
Hard to leave one's homeland
Learn more →
落叶归根
luò yè guī gēn
Return to one's roots; go back home
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 时来运转 mean in English?
时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) literally translates to “Time comes and fortune turns”and is used to express “Fortune's wheel will turn.”. This Chinese idiom belongs to theLife Philosophy category..
When is 时来运转 used?
Situation: After years of struggle, his business finally found its market opportunity
What is the pinyin for 时来运转?
The pinyin pronunciation for 时来运转 is “shí lái yùn zhuǎn”.
Curated Lists Featuring 时来运转
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
8 Chinese Idioms About Blessings in Disguise
Hopeful Chinese idioms about finding good in bad situations, silver linings, and unexpected fortune.
10 Chinese Idioms About Opportunity & Timing
Strategic Chinese idioms about seizing opportunities, perfect timing, and being prepared when chances arise.