稳操胜券
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) буквально означает “крепко держать выигрышный билет”и выражает “иметь победу в кармане; быть уверенным в победе”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: wen cao sheng quan, wen cao sheng quan,稳操胜券 Значение, 稳操胜券 на русском языке
Произношение: wěn cāo shèng quàn Буквальное значение: Крепко держать выигрышный билет
Происхождение и использование
Эта идиома описывает крепкое (稳) держание (操) выигрышного (胜) билета (券). Она изображает практически гарантированную победу, как если бы держал выигрышный лотерейный билет. Фраза выражает уверенность в несомненном успехе. Современное использование описывает ситуации, когда успех кажется гарантированным, когда у человека такое подавляющее преимущество, что неудача кажется невозможной.
Когда использовать
Ситуация: С таким сильным отрывом победа казалась несомненной.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Применять творческий гений; проявлять изобретательность
Узнать больше →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Проявлять большую изобретательность; иметь оригинальный дизайн
Узнать больше →
别具一格
bié jù yī gé
Иметь уникальный стиль; быть отличительным
Узнать больше →
独树一帜
dú shù yī zhì
Быть уникальным; иметь отличительный стиль
Узнать больше →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Прийти первым; выиграть высшие награды
Узнать больше →
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Узнать больше →
出神入化
chū shén rù huà
Достичь сверхъестественного уровня мастерства
Узнать больше →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Работать с большой легкостью; иметь полное мастерство
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 稳操胜券 на русском языке?
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) буквально переводится как “Крепко держать выигрышный билет”и используется для выражения “Иметь победу в кармане; быть уверенным в победе”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 稳操胜券 используется?
Ситуация: С таким сильным отрывом победа казалась несомненной.
Как звучит пиньинь для 稳操胜券?
Произношение пиньинь для 稳操胜券 is “wěn cāo shèng quàn”.
Подборки с 稳操胜券
10 Chinese Idioms for Prosperity & Wealth - Beyond 恭喜发财
How to wish prosperity in Chinese besides gong xi fa cai? These powerful idioms wish wealth, career success, and fortune for CNY.
10 Professional Chinese Idioms for CNY Business Greetings
Sophisticated Chinese idioms for professional Chinese New Year greetings to colleagues, bosses, and business partners.
10 Motivational Chinese Idioms for Encouragement
Inspiring Chinese idioms to encourage and motivate someone facing challenges.