居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) буквально означает “dwelling in peace think of danger”и выражает “be prepared for danger in times of safety”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с стратегия и действие.
Также искали как: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Значение, 居安思危 на русском языке
Произношение: jū ān sī wēi Буквальное значение: Dwelling in peace think of danger
Происхождение и использование
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that fell because they grew complacent. Modern usage encourages vigilance and contingency planning even when circumstances seem favorable.
Примеры
Английский: "Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises."
Китайский: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о стратегия и действие
Узнать больше →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Иметь четкий план заранее
Узнать больше →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Узнать больше →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Узнать больше →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Узнать больше →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Узнать больше →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Узнать больше →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 居安思危 на русском языке?
居安思危 (jū ān sī wēi) буквально переводится как “Dwelling in peace think of danger”и используется для выражения “Be prepared for danger in times of safety”. Эта китайская идиома относится к категорииСтратегия и действие ..
Когда 居安思危 используется?
Ситуация: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
Как звучит пиньинь для 居安思危?
Произношение пиньинь для 居安思危 is “jū ān sī wēi”.
Подборки с 居安思危
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.