居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) буквально означает “dwelling in peace think of danger”и выражает “be prepared for danger in times of safety”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с стратегия и действие.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Значение, 居安思危 на русском языке
Произношение: jū ān sī wēi Буквальное значение: Dwelling in peace think of danger
Происхождение и использование
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that fell because they grew complacent. Modern usage encourages vigilance and contingency planning even when circumstances seem favorable.
Когда использовать
Ситуация: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о стратегия и действие
万无一失
wàn wú yī shī
Абсолютно уверен; безотказный
Узнать больше →
密不透风
mì bù tòu fēng
Герметичный; непроницаемый
Узнать больше →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Неизбежная сеть; облава
Узнать больше →
势在必行
shì zài bì xíng
Быть обязательным; должно быть сделано
Узнать больше →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Продвигаться устойчиво; укрепляться перед продвижением
Узнать больше →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Узнать больше →
急于求成
jí yú qiú chéng
Be impatient for success; rush things
Узнать больше →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Give one's all; be completely sincere
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 居安思危 на русском языке?
居安思危 (jū ān sī wēi) буквально переводится как “Dwelling in peace think of danger”и используется для выражения “Be prepared for danger in times of safety”. Эта китайская идиома относится к категорииСтратегия и действие ..
Когда 居安思危 используется?
Ситуация: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
Как звучит пиньинь для 居安思危?
Произношение пиньинь для 居安思危 is “jū ān sī wēi”.