Вернуться ко всем идиомам

飞黄腾达

飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) буквально означаетлетающая желтая лошадь взлетаети выражаетбыстро подняться к славе и богатству”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.

Также искали как: fei huang teng da, fei huang teng da,飞黄腾达 Значение, 飞黄腾达 на русском языке

Произношение: fēi huáng téng dá Буквальное значение: Летающая желтая лошадь взлетает

Происхождение и использование

Эта идиома описывает летающую (飞) желтую лошадь (黄), взлетающую (腾达). Желтая лошадь была легендарным быстрым конем. Фраза изображает быстрый подъем к известности и успеху. Современное использование описывает впечатляющий карьерный рост, быстрое восхождение от безвестности к славе и богатству.

Примеры

Английский: "Она поднялась из скромного происхождения к большому успеху."

Китайский: 她从贫寒起步飞黄腾达。

Связанные китайские идиомы

Похожие идиомы о успех и настойчивость

Часто задаваемые вопросы

Что означает 飞黄腾达 на русском языке?

飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) буквально переводится какЛетающая желтая лошадь взлетаети используется для выраженияБыстро подняться к славе и богатству”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..

Когда 飞黄腾达 используется?

Ситуация: Она поднялась из скромного происхождения к большому успеху.

Как звучит пиньинь для 飞黄腾达?

Произношение пиньинь для 飞黄腾达 isfēi huáng téng dá”.

Подборки с 飞黄腾达