日积月累(日積月累)
日积月累 (rì jī yuè lěi) буквально означает “дни складываются, месяцы набираются”и выражает “постепенное накопление образует нечто большое.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и упорство.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: ri ji yue lei, ri ji yue lei,日积月累 Значение, 日积月累 на русском языке
Произношение: rì jī yuè lěi Буквальное значение: Дни складываются, месяцы набираются
Происхождение и использование
Эта идиома объединяет ежедневное (日) накопление (积) с ежемесячным (月) собиранием (累) для описания постепенного прогресса. Впервые она появилась в текстах династии Хань, где обсуждалось ученое самосовершенствование, и обучение рассматривалось как процесс постоянных, мельчайших прибавлений — подобно крупинкам песка, образующим гору. Астрономические отсылки отражают древнекитайское понимание времени как цикличного и накопительного. Современные применения варьируются от личного развития до роста бизнеса, подчеркивая, что значительные достижения являются результатом постоянных небольших усилий, а не драматических разовых действий.
Когда использовать
Ситуация: Её языковые навыки улучшились благодаря ежедневной практике за годы.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и упорство
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Настолько поглощен, что забывает об элементарных потребностях.
Узнать больше →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Триумфальное возвращение после спада или ухода.
Узнать больше →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Благословлен природой исключительными преимуществами.
Узнать больше →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Безупречная точность каждый раз.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 日积月累 на русском языке?
日积月累 (rì jī yuè lěi) буквально переводится как “Дни складываются, месяцы набираются”и используется для выражения “Постепенное накопление образует нечто большое.”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и Упорство ..
Когда 日积月累 используется?
Ситуация: Её языковые навыки улучшились благодаря ежедневной практике за годы.
Как звучит пиньинь для 日积月累?
Произношение пиньинь для 日积月累 is “rì jī yuè lěi”.