学海无涯(學海無涯)
学海无涯 (xué hǎi wú yá) буквально означает “океан знаний безбрежен.”и выражает “обучение не имеет границ”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и учение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: xue hai wu ya, xue hai wu ya,学海无涯 Значение, 学海无涯 на русском языке
Произношение: xué hǎi wú yá Буквальное значение: Океан знаний безбрежен.
Происхождение и использование
Это идиоматическое выражение происходит от более длинной фразы «学海无涯，苦作舟渡» — море (海) знаний (学) безбрежно (无涯), но упорный труд — это лодка, которая его пересекает. Впервые оно встречается в научных текстах эпохи Сун, получив широкое распространение в период Мин, когда процветали частные академии. Метафора океана была особенно значима, поскольку классическое образование требовало освоения обширных пластов литературы. В современном употреблении оно подчеркивает как бесконечную природу обучения в наш информационный век, так и смирение, необходимое для истинной учености. Особенно популярное в академических кругах, оно напоминает нам, что знания безграничны, и даже эксперты должны сохранять умонастроение учащегося на протяжении всей своей жизни.
Когда использовать
Ситуация: Даже в 80 лет она продолжает учиться новому каждый день.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и учение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 学海无涯 на русском языке?
学海无涯 (xué hǎi wú yá) буквально переводится как “Океан знаний безбрежен.”и используется для выражения “Обучение не имеет границ”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и учение ..
Когда 学海无涯 используется?
Ситуация: Даже в 80 лет она продолжает учиться новому каждый день.
Как звучит пиньинь для 学海无涯?
Произношение пиньинь для 学海无涯 is “xué hǎi wú yá”.