目无全牛(目無全牛)
目无全牛 (mù wú quán niú) literalmente significa “olhos não vêem o boi inteiro”e expressa “alcançar domínio instintivo”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: mu wu quan niu, mu wu quan niu,目无全牛 Significado, 目无全牛 in english
Pronúncia: mù wú quán niú Significado literal: Olhos não vêem o boi inteiro
Origem e Uso
Este idioma tem origem na famosa história de Zhuangzi sobre o açougueiro Ding, cujos olhos (目) já não viam (无) o boi (牛) por inteiro (全), mas sim os espaços entre as suas articulações. Após anos de prática, a sua faca movia-se sem esforço através desses espaços, nunca tocando osso ou tendão. A história ilustra como a perícia profunda transforma a percepção – o mestre não vê a aparência superficial, mas sim a estrutura subjacente. Embora originalmente se referisse ao artesanato, evoluiu para descrever qualquer compreensão profunda que transcende a aparência superficial. O uso moderno abrange campos desde a pesquisa científica até à maestria artística, onde os especialistas 'veem' padrões invisíveis para os outros.
Quando Usar
Situação: Após décadas de prática, o chef poderia criar obras -primas sem receitas
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
出神入化
chū shén rù huà
Alcançar nível de habilidade sobrenatural
Saiba mais →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Começo forte com acabamento fraco
Saiba mais →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Tente uma pesquisa extremamente difícil
Saiba mais →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tão absorvido que negligencie as necessidades básicas
Saiba mais →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Retorne depois do revés ou aposentadoria
Saiba mais →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Abençoado com vantagens naturais
Saiba mais →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Precisão perfeita todas as vezes
Saiba mais →
自力更生
zì lì gēng shēng
Autoconfiança sem dependência externa
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 目无全牛 significa em português?
目无全牛 (mù wú quán niú) literalmente se traduz como “Olhos não vêem o boi inteiro”e é usado para expressar “Alcançar domínio instintivo”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 目无全牛 é usado?
Situação: Após décadas de prática, o chef poderia criar obras -primas sem receitas
Qual é o pinyin para 目无全牛?
A pronúncia pinyin para 目无全牛 é “mù wú quán niú”.