炉火纯青
炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) literalmente significa “fogo de forno azul puro”e expressa “mais alto nível de maestria; habilidade consumada”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: lu huo chun qing, lu huo chun qing,炉火纯青 Significado, 炉火纯青 in english
Pronúncia: lú huǒ chún qīng Significado literal: Fogo de forno azul puro
Origem e Uso
Este idioma deriva da alquimia taoísta, onde o fogo do forno (炉火) se tornando azul puro (纯青) indicava a temperatura mais alta necessária para uma transmutação bem-sucedida. Essa mudança de cor significava maestria do processo alquímico. A frase evoluiu para descrever habilidade suprema em qualquer campo - quando a técnica atinge tal perfeição que parece sem esforço. O uso moderno elogia o mais alto nível de especialização em qualquer disciplina, desde artes marciais até caligrafia e habilidades profissionais.
Exemplos
Inglês: "Sua caligrafia atingiu o mais alto nível de maestria."
Chinês: 她的书法已经达到了炉火纯青的境界。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
Trabalhar mais para compensar
Saiba mais →
明枪易躲
míng qiāng yì duǒ
Ameaças abertas mais fáceis do que ocultas
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 炉火纯青 significa em português?
炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) literalmente se traduz como “Fogo de forno azul puro”e é usado para expressar “Mais alto nível de maestria; habilidade consumada”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 炉火纯青 é usado?
Situação: Sua caligrafia atingiu o mais alto nível de maestria.
Qual é o pinyin para 炉火纯青?
A pronúncia pinyin para 炉火纯青 é “lú huǒ chún qīng”.