龙腾虎跃
龙腾虎跃 (lóng téng hǔ yuè) literalmente significa “dragão paira, tigre salta”e expressa “busca energética pelo sucesso”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: long teng hu yue, long teng hu yue,龙腾虎跃 Significado, 龙腾虎跃 in english
Pronúncia: lóng téng hǔ yuè Significado literal: Dragão paira, tigre salta
Origem e Uso
O idiomático 龙腾虎跃 (lóng téng hǔ yuè) é comumente usado na língua chinesa clássica para evocar a imagem de um dragão pairando e um tigre saltando. Embora sua origem específica não esteja ligada a um único texto histórico, a imagem de dragões e tigres tem sido associada há muito tempo ao poder, vitalidade e ação dinâmica na cultura chinesa. Dragões (龙, lóng) simbolizam força e auspiciosidade, enquanto tigres (虎, hǔ) representam coragem e ferocidade. Juntos, eles criam uma imagem vívida de movimento energético e vigoroso. Em uso moderno, este idiomático é frequentemente usado para descrever situações em que pessoas ou grupos estão ativamente perseguindo o sucesso com grande entusiasmo e perseverança.
Exemplos
Inglês: "A performance dos atletas no campeonato foi nada menos que espetacular."
Chinês: 运动员们在比赛中的表现龙腾虎跃，令人惊叹。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
移樽就教
yí zūn jiù jiào
Buscamente procure orientação
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Mostrar profundo respeito e paciência em busca de sabedoria
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Alcançar sucesso imediato
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Retardatários superam os iniciantes
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 龙腾虎跃 significa em português?
龙腾虎跃 (lóng téng hǔ yuè) literalmente se traduz como “Dragão paira, tigre salta”e é usado para expressar “Busca energética pelo sucesso”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 龙腾虎跃 é usado?
Situação: A performance dos atletas no campeonato foi nada menos que espetacular.
Qual é o pinyin para 龙腾虎跃?
A pronúncia pinyin para 龙腾虎跃 é “lóng téng hǔ yuè”.