虎踞龙盘(虎踞龍盤)
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) literalmente significa “tigre agachar dragão bobina”e expressa “comandando a imposição de posição estratégica”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: hu ju long pan, hu ju long pan,虎踞龙盘 Significado, 虎踞龙盘 in english
Pronúncia: hǔ jù lóng pán Significado literal: Tigre Agachar Dragão Bobina
Origem e Uso
Geógrafos do período dos Três Reinos primeiro descreveram a topografia de Nanjing com tigres agachados (虎踞) e dragões enrolados (龙盘). Esta imagem combinava o maior predador da Terra com a sua criatura mítica suprema para expressar a posição naturalmente dominante da cidade. Escritores da Dinastia Tang expandiram-na para descrever qualquer posição de esmagadora vantagem natural. O pensamento estratégico moderno ainda valoriza tal força posicional inerente.
Quando Usar
Situação: A antiga fortaleza comandou o passe da montanha com uma posição estratégica intimidadora
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
胡说八道
hú shuō bā dào
Fale bobagens completas sem qualquer fundação
Saiba mais →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Pessoa que concorda com todos para evitar conflitos
Saiba mais →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Indivíduo cujo comportamento prejudica o grupo inteiro
Saiba mais →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Falar ou agir de maneira deliberadamente indireta
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 虎踞龙盘 significa em português?
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) literalmente se traduz como “Tigre Agachar Dragão Bobina”e é usado para expressar “Comandando a imposição de posição estratégica”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 虎踞龙盘 é usado?
Situação: A antiga fortaleza comandou o passe da montanha com uma posição estratégica intimidadora
Qual é o pinyin para 虎踞龙盘?
A pronúncia pinyin para 虎踞龙盘 é “hǔ jù lóng pán”.