层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) literalmente significa “níveis emergem sem fim”e expressa “emergindo continuamente em sucessão sem fim”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Significado, 层出不穷 in english
Pronúncia: céng chū bù qióng Significado literal: Níveis emergem sem fim
Origem e Uso
Textos budistas da Dinastia Tang foram os primeiros a usar esta frase para descrever como novos níveis de iluminação (层) continuam a surgir (出) sem esgotamento (不穷). Acadêmicos da Dinastia Song a adotaram para além de contextos religiosos para descrever abundância intelectual e artística. A metáfora arquitetónica de novas camadas infinitas a surgir capta perfeitamente processos de inovação ou descoberta contínua. O uso moderno abrange desde o desenvolvimento tecnológico até movimentos artísticos.
Quando Usar
Situação: A empresa inovadora divulgou novas melhorias de produtos na sucessão sem fim
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 层出不穷 significa em português?
层出不穷 (céng chū bù qióng) literalmente se traduz como “Níveis emergem sem fim”e é usado para expressar “Emergindo continuamente em sucessão sem fim”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 层出不穷 é usado?
Situação: A empresa inovadora divulgou novas melhorias de produtos na sucessão sem fim
Qual é o pinyin para 层出不穷?
A pronúncia pinyin para 层出不穷 é “céng chū bù qióng”.