优胜劣汰(優勝劣汰)
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) literalmente significa “ganhos superiores inferiores eliminados”e expressa “a seleção natural elimina o inapto”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: you sheng lie tai, you sheng lie tai,优胜劣汰 Significado, 优胜劣汰 in english
Pronúncia: yōu shèng liè tài Significado literal: Ganhos superiores inferiores eliminados
Origem e Uso
Esta expressão evolucionista descreve como o superior (优) sobrevive (胜) enquanto o inferior (劣) é eliminado (汰), entrando no discurso chinês nos fins da Dinastia Qing através de traduções do darwinismo social de Herbert Spencer. Ganhou destaque durante os movimentos de modernização do início da era republicana, à medida que os reformadores aplicavam conceitos de seleção natural ao desenvolvimento social. A metáfora biológica ressoou profundamente durante o confronto da China com as potências industriais, oferecendo uma estrutura explicativa para a competição internacional. O uso moderno abrange desde a competição empresarial até a evolução tecnológica, descrevendo como as pressões ambientais selecionam naturalmente adaptações superiores.
Exemplos
Inglês: "O mercado competitivo naturalmente forçou empresas ineficientes à falência"
Chinês: 竞争激烈的市场自然地迫使低效率的公司破产
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
融会贯通
róng huì guàn tōng
Domine algo completamente
Saiba mais →
学海无涯
xué hǎi wú yá
O aprendizado é ilimitado
Saiba mais →
一模一样
yī mú yī yàng
Exatamente idêntico
Saiba mais →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inabalável, apesar das adversidades
Saiba mais →
知行合一
zhī xíng hé yī
Pratique o que você sabe
Saiba mais →
一波三折
yī bō sān zhé
Muitas voltas e voltas
Saiba mais →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate os outros como você mesmo
Saiba mais →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
A persistência alcança qualquer coisa
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 优胜劣汰 significa em português?
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) literalmente se traduz como “Ganhos superiores inferiores eliminados”e é usado para expressar “A seleção natural elimina o inapto”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 优胜劣汰 é usado?
Situação: O mercado competitivo naturalmente forçou empresas ineficientes à falência
Qual é o pinyin para 优胜劣汰?
A pronúncia pinyin para 优胜劣汰 é “yōu shèng liè tài”.