叶公好龙(葉公好龍)
叶公好龙 (yè gōng hào lóng) literalmente significa “senhor ye loves dragons”e expressa “o amor professou esconder o medo real”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo caráter e comportamento.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: ye gong hao long, ye gong hao long,叶公好龙 Significado, 叶公好龙 in english
Pronúncia: yè gōng hào lóng Significado literal: Senhor Ye Loves Dragons
Origem e Uso
Este conto irónico narra a história do Senhor Ye (叶公) que professava amar (好) dragões (龙), mas fugiu aterrorizado ao deparar-se com um verdadeiro. Durante o período das Seis Dinastias, tornou-se uma crítica comum à apreciação superficial sem compreensão genuína. A simbologia do dragão tinha um peso particular na cultura chinesa, onde estas criaturas representavam poder divino e bênção. O uso moderno descreve a lacuna entre o apoio teórico e o compromisso prático – desde executivos que elogiam a inovação mas rejeitam novas ideias, até reformadores que recuam ao enfrentar mudanças reais.
Quando Usar
Situação: O executivo alegou valorizar a inovação, mas rejeitou todas as novas idéias apresentadas
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre caráter e comportamento
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
Caráter moral e integridade impecável
Saiba mais →
金戈铁马
jīn gē tiě mǎ
Magníficos Militares Militares e Valor
Saiba mais →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confundindo o conhecimento parcial com a sabedoria completa
Saiba mais →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
A paranóia extrema vê ameaças em todos os lugares
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 叶公好龙 significa em português?
叶公好龙 (yè gōng hào lóng) literalmente se traduz como “Senhor Ye Loves Dragons”e é usado para expressar “O amor professou esconder o medo real”. Este provérbio chinês pertence à categoriaCaráter e Comportamento category..
Quando 叶公好龙 é usado?
Situação: O executivo alegou valorizar a inovação, mas rejeitou todas as novas idéias apresentadas
Qual é o pinyin para 叶公好龙?
A pronúncia pinyin para 叶公好龙 é “yè gōng hào lóng”.