步步为营(步步爲營)
步步为营 (bù bù wéi yíng) literalmente significa “cada etapa faz acampar”e expressa “avance metodicamente com cautela”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: bu bu wei ying, bu bu wei ying,步步为营 Significado, 步步为营 in english
Pronúncia: bù bù wéi yíng Significado literal: Cada etapa faz acampar
Origem e Uso
Esta abordagem estratégica surgiu dos manuais militares da Dinastia Han, descrevendo exércitos que estabeleciam (为) um acampamento seguro (营) a cada passo (步步) de seu avanço. A tática ganhou fama durante o período dos Três Reinos, quando o general Cao Cao a utilizou para fazer campanha em terrenos difíceis. Ao contrário do desdobramento rápido, ela enfatizava a consolidação dos ganhos antes de um avanço posterior. Textos históricos elogiam comandantes que asseguravam as linhas de suprimento e fortificavam posições, em vez de se estenderem demais. Durante a Dinastia Ming, passou a significar administração prudente na governança de fronteira. Aplicações modernas abrangem desde estratégias de expansão de negócios até o avanço na carreira pessoal, defendendo um progresso metódico onde cada posição se torna uma base para a próxima.
Quando Usar
Situação: A empresa expandiu cautelosamente, protegendo cada mercado antes de se mudar para o próximo
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
Perguntas Frequentes
O que significa 步步为营 significa em português?
步步为营 (bù bù wéi yíng) literalmente se traduz como “Cada etapa faz acampar”e é usado para expressar “Avance metodicamente com cautela”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 步步为营 é usado?
Situação: A empresa expandiu cautelosamente, protegendo cada mercado antes de se mudar para o próximo
Qual é o pinyin para 步步为营?
A pronúncia pinyin para 步步为营 é “bù bù wéi yíng”.