寥若晨星
寥若晨星 (liáo ruò chén xīng) literalmente significa “esparsa como estrelas da manhã”e expressa “muito raro”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: liao ruo chen xing, liao ruo chen xing,寥若晨星 Significado, 寥若晨星 in english
Pronúncia: liáo ruò chén xīng Significado literal: Esparsa como estrelas da manhã
Origem e Uso
Uma descrição poética da Dinastia Tang que compara a raridade às estrelas da manhã (晨星) que permanecem visíveis (寥若) ao amanhecer. Popular na poesia clássica, capturava a qualidade etérea de talentos ou oportunidades excecionais. A metáfora era particularmente significativa nas antigas observações astronómicas, onde as estrelas da manhã eram consideradas presságios especiais. Historiadores da corte usavam-na para descrever indivíduos raros de caráter ou habilidade extraordinários. O uso contemporâneo refere-se frequentemente a conquistas excecionais ou indivíduos únicos em várias áreas, sugerindo tanto raridade quanto brilho. Enfatiza a qualidade sobre a quantidade, mantendo um sentido de beleza natural.
Quando Usar
Situação: Os verdadeiros especialistas nesta tecnologia emergente são tão raros quanto as estrelas da manhã
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 寥若晨星 significa em português?
寥若晨星 (liáo ruò chén xīng) literalmente se traduz como “Esparsa como estrelas da manhã”e é usado para expressar “Muito raro”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 寥若晨星 é usado?
Situação: Os verdadeiros especialistas nesta tecnologia emergente são tão raros quanto as estrelas da manhã
Qual é o pinyin para 寥若晨星?
A pronúncia pinyin para 寥若晨星 é “liáo ruò chén xīng”.