鹤立鸡群(鶴立雞羣)
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) literalmente significa “grou fica entre galinhas”e expressa “se destacar da multidão”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: he li ji qun, he li ji qun,鹤立鸡群 Significado, 鹤立鸡群 in english
Pronúncia: hè lì jī qún Significado literal: Grou fica entre galinhas
Origem e Uso
Os observadores da Dinastia Han foram os primeiros a usar esta imagem de um grou em pé (鹤立) entre galinhas (鸡群) para descrever a nobreza natural em meio ao comum. Ao contrário de um estatuto artificial, ela descrevia uma distinção inata que se torna imediatamente aparente pelo contraste. O uso moderno celebra aqueles cuja excelência natural não requer publicidade.
Exemplos
Inglês: "Sua solução inovadora a distinguiu dos pensadores convencionais"
Chinês: 她的创新解决方案使她从传统思维者中脱颖而出
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sucesso repentino e notável
Saiba mais →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inabalável, apesar das adversidades
Saiba mais →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
A persistência alcança qualquer coisa
Saiba mais →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremamente popular
Saiba mais →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
A diligência do céu recompensa
Saiba mais →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometa -se sem retirada
Saiba mais →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Infortúnio pode ser uma bênção
Saiba mais →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Tempo de valor preciosamente
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 鹤立鸡群 significa em português?
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) literalmente se traduz como “Grou fica entre galinhas”e é usado para expressar “Se destacar da multidão”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 鹤立鸡群 é usado?
Situação: Sua solução inovadora a distinguiu dos pensadores convencionais
Qual é o pinyin para 鹤立鸡群?
A pronúncia pinyin para 鹤立鸡群 é “hè lì jī qún”.
Listas curadas com 鹤立鸡群
12 Chinese Idioms for Each Zodiac Animal - Universal CNY Blessings
Chinese idioms representing all 12 zodiac animals, perfect for personalized Chinese New Year blessings.
5 Bold Chinese Idioms With Rooster (鸡)
Explore Chinese idioms featuring the rooster (鸡), representing punctuality, courage, and vigilance.
7 Soaring Chinese Idioms With Bird (鸟)
Explore Chinese idioms featuring birds (鸟), representing freedom, aspiration, and natural beauty.