鹤立鸡群(鶴立雞羣)
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) literalmente significa “grou fica entre galinhas”e expressa “se destacar da multidão”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: he li ji qun, he li ji qun,鹤立鸡群 Significado, 鹤立鸡群 in english
Pronúncia: hè lì jī qún Significado literal: Grou fica entre galinhas
Origem e Uso
Os observadores da Dinastia Han foram os primeiros a usar esta imagem de um grou em pé (鹤立) entre galinhas (鸡群) para descrever a nobreza natural em meio ao comum. Ao contrário de um estatuto artificial, ela descrevia uma distinção inata que se torna imediatamente aparente pelo contraste. O uso moderno celebra aqueles cuja excelência natural não requer publicidade.
Quando Usar
Situação: Sua solução inovadora a distinguiu dos pensadores convencionais
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Habilidade sem esforço através da prática perfeita
Saiba mais →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Situação catastrófica de reversão heroica
Saiba mais →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Empunhando influência extraordinária sobre os outros
Saiba mais →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Vigor juvenil, apesar da velhice
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 鹤立鸡群 significa em português?
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) literalmente se traduz como “Grou fica entre galinhas”e é usado para expressar “Se destacar da multidão”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 鹤立鸡群 é usado?
Situação: Sua solução inovadora a distinguiu dos pensadores convencionais
Qual é o pinyin para 鹤立鸡群?
A pronúncia pinyin para 鹤立鸡群 é “hè lì jī qún”.