朝气蓬勃(朝氣蓬勃)
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) secara literal bermaksud “semangat pagi yang bersemarak”dan menyatakan “tenaga dan semangat muda yang bersemarak”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.
Juga dicari sebagai: zhao qi peng bo, zhao qi peng bo,朝气蓬勃 Makna, 朝气蓬勃 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zhāo qì péng bó Makna literal: Semangat pagi yang bersemarak
Asal-usul & Penggunaan
Teks-teks Taois awal mula-mula menghubungkan tenaga pagi (朝气) dengan semangat yang bersemarak (蓬勃), melihat fajar sebagai jelmaan daya hidup. Penyair Dinasti Tang mengembangkan gambaran ini untuk meraikan kecergasan muda dalam semua bentuknya. Masyarakat pertanian China purba memberi makna istimewa kepada pagi sebagai masa tenaga optimum dan pembaharuan simbolik. Penggunaan moden menangkap kualiti istimewa semangat yang terdapat dalam permulaan baharu, daripada syarikat rintis kepada inisiatif-inisiatif baharu.
Contoh
Inggeris: "Pasukan syarikat rintis itu menangani cabaran dengan semangat muda yang berkobar-kobar dan tenaga yang tidak terbatas."
Cina: 创业团队以年轻的热情和无限的精力应对挑战
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Kejayaan mendadak yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ketekunan mencapai apa sahaja
Ketahui lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat popular
Ketahui lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Tuhan membalas ketekunan
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 朝气蓬勃 dalam bahasa Melayu?
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) secara literal diterjemahkan sebagai “Semangat pagi yang bersemarak”dan digunakan untuk menyatakan “Tenaga dan semangat muda yang bersemarak”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 朝气蓬勃 digunakan?
Situasi: Pasukan syarikat rintis itu menangani cabaran dengan semangat muda yang berkobar-kobar dan tenaga yang tidak terbatas.
Apakah pinyin untuk 朝气蓬勃?
Sebutan pinyin untuk 朝气蓬勃 ialah “zhāo qì péng bó”.
Senarai terpilih yang menampilkan 朝气蓬勃
12 Chinese Motivational Quotes That Hit Different (With Pinyin)
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.
10 Chinese Idioms for Housewarming & New Home
Bless a new home with these Chinese idioms about prosperity, harmony, and fresh beginnings. Perfect for housewarming gifts, cards, and celebrations.
10 Chinese Idioms for Self-Improvement & Personal Growth
Motivational Chinese idioms about personal growth, resilience, and becoming the best version of yourself.