脚踏实地
脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) literally means “feet stepping on solid ground” and expresses “being practical and down-to-earth”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: jiao ta shi di, jiao ta shi di,脚踏实地 meaning, 脚踏实地 in english
Being practical and down-to-earth
Pronunciation: jiǎo tà shí dì Literal meaning: Feet stepping on solid ground
Origin & Usage
This idiom originated during the Song Dynasty in biographical accounts praising scholars who pursued knowledge through steady, practical effort rather than seeking shortcuts. The image of feet (脚) firmly stepping (踏) on solid (实) ground (地) contrasts with those who have their heads in the clouds. The phrase embodies the Confucian value of earnest effort and realistic approach to achievement. It remains particularly popular in educational and professional contexts, encouraging steady work over flashy but insubstantial approaches.
Examples
English: "Success comes from practical, grounded efforts rather than empty dreams."
Chinese: 成功来自脚踏实地的努力，而非空想。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 脚踏实地 mean in English?
脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) literally translates to “Feet stepping on solid ground” and is used to express “Being practical and down-to-earth”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 脚踏实地 used?
Situation: Success comes from practical, grounded efforts rather than empty dreams.
What is the pinyin for 脚踏实地?
The pinyin pronunciation for 脚踏实地 is “jiǎo tà shí dì”.
Curated Lists Featuring 脚踏实地
10 Chinese Idioms for Self-Improvement & Personal Growth
Motivational Chinese idioms about personal growth, resilience, and becoming the best version of yourself.
10 Chinese Idioms About Hard Work & Diligence
Inspiring Chinese idioms about working hard, persevering through difficulty, and the rewards of diligence.