头头是道
头头是道 (tóu tóu shì dào) secara literal bermaksud “setiap aspek adalah jalan”dan menyatakan “logik dan teratur”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: tou tou shi dao, tou tou shi dao,头头是道 Makna, 头头是道 dalam bahasa Melayu
Sebutan: tóu tóu shì dào Makna literal: Setiap aspek adalah Jalan
Asal-usul & Penggunaan
Digunakan secara umum dalam bahasa Cina klasik, ungkapan 头头是道 (tóu tóu shì dào) asalnya berasal dari ajaran Buddha, di mana ia mencadangkan bahawa 'Jalan' atau 'Laluan' (道) ada dalam setiap aspek kehidupan. Dari masa ke masa, ia berkembang untuk menggambarkan seseorang yang bercakap atau bertindak dengan logik dan organisasi yang jelas. Karakter 头 (tóu) bermaksud 'kepala' atau 'aspek,' dan 是 (shì) bermaksud 'adalah,' sementara 道 (dào) merujuk kepada 'jalan' atau 'prinsip.' Dalam penggunaan moden, ungkapan ini sering digunakan untuk individu yang menyatakan pemikiran mereka atau melaksanakan tugas dengan cara yang teratur dan koheren, menunjukkan kebijaksanaan dan kejelasan.
Contoh
Inggeris: "Hujahnya begitu logik sehingga semua orang bersetuju dengannya."
Cina: 他的论点头头是道，大家都赞同。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 头头是道 dalam bahasa Melayu?
头头是道 (tóu tóu shì dào) secara literal diterjemahkan sebagai “Setiap aspek adalah Jalan”dan digunakan untuk menyatakan “Logik dan teratur”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 头头是道 digunakan?
Situasi: Hujahnya begitu logik sehingga semua orang bersetuju dengannya.
Apakah pinyin untuk 头头是道?
Sebutan pinyin untuk 头头是道 ialah “tóu tóu shì dào”.