宁静致远
宁静致远 (níng jìng zhì yuǎn) secara literal bermaksud “ketenangan mencapai jarak”dan menyatakan “ketenangan membawa kejayaan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: ning jing zhi yuan, ning jing zhi yuan,宁静致远 Makna, 宁静致远 dalam bahasa Melayu
Sebutan: níng jìng zhì yuǎn Makna literal: Ketenangan mencapai jarak
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa 宁静致远 (níng jìng zhì yuǎn) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menyampaikan idea bahawa mengekalkan fikiran yang tenang dan damai (宁静, tenang) membolehkan seseorang mencapai cita-cita besar atau mencapai matlamat yang jauh (致远, mencapai jauh). Walaupun tiada cerita sejarah khusus yang berkaitan dengan peribahasa ini, ia mencerminkan pendekatan filosofis yang sering dijumpai dalam ajaran Konfusian dan Taois. Karakter-karakter ini melukiskan gambaran yang jelas tentang ketenangan yang membawa kepada hasil yang mendalam. Dalam penggunaan moden, peribahasa ini mendorong individu untuk mengembangkan kedamaian dalaman untuk mengharungi cabaran hidup dan mencapai kejayaan jangka panjang.
Contoh
Inggeris: "Dalam kekacauan hidup, dia mendapati bahawa ketenangan membolehkannya melihat lebih jauh ke hadapan."
Cina: 在生活的喧嚣中，他发现宁静让他看得更远。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
不卑不亢
bù bēi bù kàng
Mengekalkan ketenangan dan maruah diri yang utuh
Ketahui lebih lanjut →
泰然自若
tài rán zì ruò
Mengekalkan ketenangan yang tidak tergoyah di bawah tekanan
Ketahui lebih lanjut →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Muda walaupun tua
Ketahui lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setitik dalam lautan; jumlah yang boleh diabaikan
Ketahui lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Pelbagai jenis yang membingungkan; semua jenis
Ketahui lebih lanjut →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Bertindak atas dorongan atau keinginan secara tiba-tiba
Ketahui lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbezaan kecil
Ketahui lebih lanjut →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Syurga tersembunyi; keindahan dalaman yang tidak dijangka
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 宁静致远 dalam bahasa Melayu?
宁静致远 (níng jìng zhì yuǎn) secara literal diterjemahkan sebagai “Ketenangan mencapai jarak”dan digunakan untuk menyatakan “Ketenangan membawa kejayaan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 宁静致远 digunakan?
Situasi: Dalam kekacauan hidup, dia mendapati bahawa ketenangan membolehkannya melihat lebih jauh ke hadapan.
Apakah pinyin untuk 宁静致远?
Sebutan pinyin untuk 宁静致远 ialah “níng jìng zhì yuǎn”.