8 Simpulan Bahasa Cina Dengan Kaki (足)
Simpulan bahasa Cina yang membumi yang menampilkan kaki - tentang berdiri teguh, mengembara, dan mengambil langkah pertama.
Kaki (足, zú) dalam simpulan bahasa Cina mewakili perjalanan, asas, dan kepentingan mengambil tindakan. Ungkapan ini mengajar tentang berdiri teguh dan mengambil langkah pertama yang penting itu.
好逸恶劳
hào yì wù láoSuka bersenang-senang, benci berusaha keras
Makna literal: Suka bersenang-senang, benci berusaha keras
Peribahasa ini menggambarkan kecenderungan manusia untuk menyukai (好) kesenangan (逸) dan membenci (恶) kerja keras (劳). Mula muncul dalam teks falsafah pra-Qin, ia digunakan oleh Mencius untuk memberi peringatan tentang kecenderungan semula jadi tetapi bermasalah, iaitu lebih memilih kesenangan darip...
Contoh
Produktiviti pasukan terjejas kerana ahli-ahli yang mengelak tugasan yang mencabar.
团队中有人喜欢偷懒避难，影响了工作效率
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuBertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Makna literal: Memecahkan periuk, menenggelamkan perahu
Berasal daripada peristiwa sejarah terkenal pada 207 SM, peribahasa ini mengisahkan bagaimana jeneral Xiang Yu mengarahkan tenteranya untuk memecahkan (破) periuk memasak (釜) mereka dan menenggelamkan (沉) perahu (舟) mereka sebelum berperang dengan tentera Qin. Dengan menghapuskan kemungkinan berundur...
Contoh
Dia berhenti kerja untuk memulakan perniagaan, benar-benar nekad untuk berjaya.
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōuKemajuan memerlukan usaha berterusan
Makna literal: Perahu bergerak melawan arus
Peribahasa ini menggambarkan sebuah perahu (舟) yang bergerak (行) melawan (逆) arus (水), asalnya muncul dalam teks Dinasti Tang yang membincangkan kegigihan dalam usaha yang sukar. Metafora ini diambil daripada pengalaman pedagang sungai yang memahami bahawa berhenti bermakna hanyut ke belakang. Semas...
Contoh
Dalam industri yang kompetitif ini, anda mesti terus meningkatkan diri atau anda akan ketinggalan.
在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后
事半功倍
shì bàn gōng bèiKurang usaha, hasil lebih baik
Makna literal: Separuh usaha, hasil berlipat ganda
Peribahasa matematik ini menerangkan situasi di mana separuh (半) usaha (事) menghasilkan gandaan (倍) hasil (功). Mula muncul dalam teks pertanian Dinasti Han, ia pada asalnya menerangkan teknik pertanian yang cekap yang memaksimumkan hasil sambil meminimumkan tenaga buruh. Konsep ini mendapat aplikasi...
Contoh
Penggunaan perisian baharu itu meningkatkan produktiviti beliau dua kali ganda.
使用新软件使她的工作效率提高了一倍
枕石漱流
zhěn shí shù liúMenanggung kesusahan demi mencapai matlamat
Makna literal: Berbantal batu, berkumur air sungai
Diambil daripada biografi sarjana-pertapa Xu You, yang memilih untuk berbantal (枕) batu (石) dan berkumur (漱) mulutnya dengan air sungai (流) yang mengalir daripada menerima jawatan di istana pada zaman Yao. Idiom dari zaman Wei-Jin ini melambangkan cita-cita klasik Cina untuk mengekalkan integriti pe...
Contoh
Penyelidik itu hidup sederhana sambil mengabdikan segalanya untuk kerjanya.
研究员过着简朴的生活，把一切都投入到研究工作中
玉汝于成
yù rǔ yú chéngSempurna melalui usaha yang teliti
Makna literal: Jed menjadi sempurna
Asalnya muncul dalam Klasik Puisi, peribahasa ini merujuk kepada proses pembuatan jed (玉) yang teliti dan memerlukan kesabaran, di mana batu itu menjadi (成) sempurna melalui kerja yang cermat (汝). Tukang purba memerhatikan bahawa keindahan sebenar jed hanya muncul melalui usaha yang sabar dan diseng...
Contoh
Tukang itu menghabiskan bertahun-tahun menyempurnakan ketukangannya.
这位工匠花了多年时间完善他的工艺
老马识途
lǎo mǎ shí túPengalaman membawa kebijaksanaan
Makna literal: Kuda tua kenal jalan
Bermula dari Dinasti Zhou, peribahasa ini berasal dari kisah Duke Mu dari Qin yang, setelah tersesat di wilayah yang asing, bergantung pada seekor kuda tua (老马) untuk mencari jalan pulang (识途) melalui ribut salji. Kuda itu, setelah pernah melalui laluan-laluan ini semasa mudanya, mengingati jalan ya...
Contoh
Pemandu veteran itu dengan mudah menemui laluan di kawasan yang sukar.
经验丰富的向导在困难地形中轻松找到道路
万马奔腾
wàn mǎ bēn téngMomentum yang dahsyat dan tak terbendung
Makna literal: Sepuluh ribu kuda berderap
Ungkapan dinamik ini menggambarkan sepuluh ribu (万) kuda (马) berderap (奔腾) bersama-sama, berasal daripada perihal ketenteraan Dinasti Tang. Ia mula muncul dalam catatan sejarah yang memerikan kekuatan kavalri mengagumkan jeneral-jeneral sempadan, di mana derap kaki kuda yang gemuruh menciptakan pema...
Contoh
Selepas pengumuman itu, pasaran saham melonjak dengan volum dagangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
公告发布后，股市以前所未有的交易量飙升
Rujukan pantas
Lagi senarai simpulan bahasa Cina
10 Simpulan Bahasa Cina yang Berkuasa untuk Kejayaan Perniagaan
Kuasai simpulan bahasa Cina (chengyu) yang penting ini untuk memberi impak dalam mesyuarat perniagaan, rundingan dan suasana profesional.
8 Simpulan Bahasa Cina yang Indah Tentang Cinta & Percintaan
Temui simpulan bahasa Cina romantis yang menyatakan cinta, kesetiaan dan hubungan dalam cara yang puitis.
10 Simpulan Bahasa Cina yang Perlu Diketahui oleh Setiap Pelajar
Simpulan bahasa Cina yang penting tentang pembelajaran, pendidikan dan kejayaan akademik yang akan memberi inspirasi kepada pengajian anda.
8 Simpulan Bahasa Cina yang Bermakna Tentang Persahabatan
Raikan ikatan persahabatan dengan simpulan bahasa Cina yang menyentuh hati ini tentang kesetiaan, kepercayaan dan persahabatan.
Belajar Simpulan Bahasa Cina Setiap Hari
Dapatkan simpulan bahasa Cina baru di skrin utama anda setiap hari dengan aplikasi iOS percuma kami. Termasuk sebutan pinyin, makna, dan konteks budaya.
Muat turun di App Store