聚精会神(聚精會神)

Sebutan: jù jīng huì shén Makna literal: Mengumpul pati bertemu roh

Asal-usul & Penggunaan

Berasal dari manual meditasi Taoist dari Dinasti Han, idiom ini menerangkan pengumpulan (聚) pati vital (精) untuk berhubung (会) dengan roh (神). Pengamal awal percaya bahawa perhatian yang terpecah-pecah mengikis tenaga vital seseorang, manakala tumpuan yang terarah dapat menyatukan badan dan minda. Konsep ini menjadi teras kepada amalan Buddhisme Chan semasa Dinasti Tang, di mana para guru menggunakannya untuk menerangkan keadaan mental yang ideal untuk meditasi. Dalam konteks moden, ia menggambarkan tumpuan yang mendalam – daripada atlet dalam keadaan 'flow' mereka hingga penyelidik yang menangani masalah kompleks. Idiom ini menyiratkan bahawa tumpuan sebenar bukan sekadar tentang perhatian, tetapi tentang mengumpulkan seluruh kewujudan seseorang ke satu titik kesedaran.

Bila Menggunakan

Situasi: Pakar bedah itu menumpukan perhatian sepenuhnya sepanjang prosedur yang rumit itu.

Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.