一气呵成(一氣呵成)
一气呵成 (yī qì hē chéng) secara literal bermaksud “menyelesaikan dalam satu nafas”dan menyatakan “menyiapkan dalam sekali nafas”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan and ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: yi qi he cheng, yi qi he cheng,一气呵成 Makna, 一气呵成 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yī qì hē chéng Makna literal: Menyelesaikan dalam satu nafas
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini merangkum ideal estetik untuk menyiapkan (成) sesuatu dalam satu (一) nafas (气) atau usaha (呵). Ia berasal daripada kaligrafi Cina klasik. Pengkritik seni Dinasti Tang menggunakannya untuk memuji karya yang mempamerkan kesempurnaan spontan dan aliran semula jadi. Catatan sejarah menggambarkan bagaimana pakar kaligrafi mampu menyelesaikan aksara kompleks dalam satu gerakan lancar, merangkumi kemahiran teknikal dan keharmonian rohani. Dalam penggunaan kontemporari, ia meluas kepada mana-mana tugas yang dilaksanakan dengan aliran sempurna dan penyelesaian semula jadi, daripada persembahan seni hingga penyelesaian masalah, menekankan keharmonian antara persediaan dan pelaksanaan.
Bila Menggunakan
Situasi: Pelukis itu menyiapkan adikarya itu dalam satu sesi penuh ilham.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketekunan
文不加点
wén bù jiā diǎn
Pelaksanaan sempurna tanpa semakan
Ketahui lebih lanjut →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
Menanggung kesusahan demi kejayaan masa depan
Ketahui lebih lanjut →
信手拈来
xìn shǒu niān lái
Mencipta dengan mudah berkat kepakaran
Ketahui lebih lanjut →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
Bertekun meskipun menghadapi keadaan sukar
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 一气呵成 dalam bahasa Melayu?
一气呵成 (yī qì hē chéng) secara literal diterjemahkan sebagai “Menyelesaikan dalam satu nafas”dan digunakan untuk menyatakan “Menyiapkan dalam sekali nafas”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketekunan ..
Bila 一气呵成 digunakan?
Situasi: Pelukis itu menyiapkan adikarya itu dalam satu sesi penuh ilham.
Apakah pinyin untuk 一气呵成?
Sebutan pinyin untuk 一气呵成 ialah “yī qì hē chéng”.