负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara literal bermaksud “memikul beban untuk mencapai jauh”dan menyatakan “menanggung kesukaran sekarang demi masa depan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.
Juga dicari sebagai: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Makna, 负重致远 dalam bahasa Melayu
Sebutan: fù zhòng zhì yuǎn Makna literal: Memikul beban untuk mencapai jauh
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada ajaran Konfusianisme tentang pembangunan diri, simpulan bahasa ini menggabungkan maksud menanggung (负) beban (重) dengan mencapai (致) jarak (远) yang jauh. Imej ini berasal daripada teks klasik yang menggambarkan bagaimana sarjana muda sengaja memikul beban berat semasa belajar, membina daya tahan fizikal dan mental. Semasa Dinasti Song, ia dikaitkan dengan ideal pembentukan diri yang menyeluruh, di mana kesukaran dilihat sebagai penting untuk mencapai matlamat jangka panjang. Aplikasi moden menekankan nilai menerima cabaran untuk kejayaan jangka panjang, terutamanya dalam pendidikan, pembangunan kerjaya, dan pertumbuhan peribadi. Ia mengajar bahawa pencapaian bermakna memerlukan kesediaan untuk memikul tanggungjawab berat.
Contoh
Inggeris: "Ketua Pegawai Eksekutif (KPE) mengimbangi operasi harian sambil merancang masa depan syarikat."
Cina: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Kejayaan mendadak yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ketekunan mencapai apa sahaja
Ketahui lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat popular
Ketahui lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Tuhan membalas ketekunan
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 负重致远 dalam bahasa Melayu?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara literal diterjemahkan sebagai “Memikul beban untuk mencapai jauh”dan digunakan untuk menyatakan “Menanggung kesukaran sekarang demi masa depan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 负重致远 digunakan?
Situasi: Ketua Pegawai Eksekutif (KPE) mengimbangi operasi harian sambil merancang masa depan syarikat.
Apakah pinyin untuk 负重致远?
Sebutan pinyin untuk 负重致远 ialah “fù zhòng zhì yuǎn”.