负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara literal bermaksud “memikul beban untuk mencapai jauh”dan menyatakan “menanggung kesukaran sekarang demi masa depan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan kegigihan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Makna, 负重致远 dalam bahasa Melayu
Sebutan: fù zhòng zhì yuǎn Makna literal: Memikul beban untuk mencapai jauh
Asal-usul & Penggunaan
Berasal daripada ajaran Konfusianisme tentang pembangunan diri, simpulan bahasa ini menggabungkan maksud menanggung (负) beban (重) dengan mencapai (致) jarak (远) yang jauh. Imej ini berasal daripada teks klasik yang menggambarkan bagaimana sarjana muda sengaja memikul beban berat semasa belajar, membina daya tahan fizikal dan mental. Semasa Dinasti Song, ia dikaitkan dengan ideal pembentukan diri yang menyeluruh, di mana kesukaran dilihat sebagai penting untuk mencapai matlamat jangka panjang. Aplikasi moden menekankan nilai menerima cabaran untuk kejayaan jangka panjang, terutamanya dalam pendidikan, pembangunan kerjaya, dan pertumbuhan peribadi. Ia mengajar bahawa pencapaian bermakna memerlukan kesediaan untuk memikul tanggungjawab berat.
Bila Menggunakan
Situasi: Ketua Pegawai Eksekutif (KPE) mengimbangi operasi harian sambil merancang masa depan syarikat.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan kegigihan
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Kecemerlangan yang mengatasi semua yang lain.
Ketahui lebih lanjut →
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
Menanggung kesusahan demi kejayaan masa depan
Ketahui lebih lanjut →
大器晚成
dà qì wǎn chéng
Kecemerlangan berkembang seiring waktu.
Ketahui lebih lanjut →
左右逢源
zuǒ yòu féng yuán
Mendapat kelebihan di semua arah
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 负重致远 dalam bahasa Melayu?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara literal diterjemahkan sebagai “Memikul beban untuk mencapai jauh”dan digunakan untuk menyatakan “Menanggung kesukaran sekarang demi masa depan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Kegigihan ..
Bila 负重致远 digunakan?
Situasi: Ketua Pegawai Eksekutif (KPE) mengimbangi operasi harian sambil merancang masa depan syarikat.
Apakah pinyin untuk 负重致远?
Sebutan pinyin untuk 负重致远 ialah “fù zhòng zhì yuǎn”.