聚沙成塔
聚沙成塔 (jù shā chéng tǎ) secara literal bermaksud “kumpul pasir jadi menara”dan menyatakan “perkara kecil membina pencapaian”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ju sha cheng ta, ju sha cheng ta,聚沙成塔 Makna, 聚沙成塔 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jù shā chéng tǎ Makna literal: Kumpul pasir jadi menara
Asal-usul & Penggunaan
Konsep mengumpul (聚) pasir (沙) untuk membina (成) menara (塔) muncul daripada amalan pembinaan kuil Buddha semasa Dinasti Wei Utara. Imej butiran pasir individu yang terkumpul membentuk struktur besar menjadi metafora bagi usaha kolektif dan kemajuan beransur-ansur. Ia menjadi sangat relevan semasa Dinasti Song yang menekankan pembelajaran berperingkat dan pembinaan diri. Metafora ini sering dipadankan dengan contoh-contoh praktikal projek kerja awam berskala besar, di mana sumbangan kecil yang tidak terkira menghasilkan pencapaian besar. Semasa Dinasti Ming, ia dikaitkan dengan penyusunan ensiklopedia besar melalui sumbangan ramai cendekiawan. Penggunaan kontemporari sering muncul dalam perbincangan pembiayaan awam (crowd-funding), projek komuniti, atau simpanan peribadi, menekankan bagaimana tindakan kecil yang konsisten dapat membawa kepada pencapaian penting dari semasa ke semasa.
Bila Menggunakan
Situasi: Platform itu berkembang melalui jutaan sumbangan kecil pengguna.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
天衣无缝
tiān yī wú fèng
Tanpa cela dan sangat lancar
Ketahui lebih lanjut →
杞人忧天
qǐ rén yōu tiān
Merisaukan perkara yang tidak mungkin berlaku secara tidak perlu
Ketahui lebih lanjut →
本末倒置
běn mò dào zhì
Mengutamakan perkara remeh daripada perkara asas
Ketahui lebih lanjut →
目无全牛
mù wú quán niú
Mencapai penguasaan naluriah
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 聚沙成塔 dalam bahasa Melayu?
聚沙成塔 (jù shā chéng tǎ) secara literal diterjemahkan sebagai “Kumpul pasir jadi menara”dan digunakan untuk menyatakan “Perkara kecil membina pencapaian”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 聚沙成塔 digunakan?
Situasi: Platform itu berkembang melalui jutaan sumbangan kecil pengguna.
Apakah pinyin untuk 聚沙成塔?
Sebutan pinyin untuk 聚沙成塔 ialah “jù shā chéng tǎ”.