日积月累(日積月累)
日积月累 (rì jī yuè lěi) secara literal bermaksud “hari bertimbun, bulan berkumpul”dan menyatakan “pengumpulan secara beransur-ansur membina sesuatu”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ri ji yue lei, ri ji yue lei,日积月累 Makna, 日积月累 dalam bahasa Melayu
Sebutan: rì jī yuè lěi Makna literal: Hari bertimbun, bulan berkumpul
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggabungkan pengumpulan harian (日积) dengan pengumpulan bulanan (月累) untuk menggambarkan kemajuan yang bertahap-tahap. Ia mula muncul dalam teks Dinasti Han yang membincangkan pembudayaan ilmu, di mana pembelajaran dilihat sebagai proses penambahan yang berterusan, sedikit demi sedikit – seperti butiran pasir yang membentuk gunung. Rujukan astronomi ini mencerminkan pemahaman Cina purba tentang masa sebagai kitaran dan juga kumulatif. Aplikasi moden merangkumi pembangunan peribadi hingga pertumbuhan perniagaan, menekankan bahawa pencapaian penting terhasil daripada usaha kecil yang konsisten dan bukannya tindakan tunggal yang dramatik.
Bila Menggunakan
Situasi: Kemahiran bahasanya meningkat melalui latihan harian selama bertahun-tahun.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ketepatan sempurna setiap kali
Ketahui lebih lanjut →
自力更生
zì lì gēng shēng
Berdikari tanpa kebergantungan luaran
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Tenaga dan semangat muda yang bersemarak
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 日积月累 dalam bahasa Melayu?
日积月累 (rì jī yuè lěi) secara literal diterjemahkan sebagai “Hari bertimbun, bulan berkumpul”dan digunakan untuk menyatakan “Pengumpulan secara beransur-ansur membina sesuatu”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 日积月累 digunakan?
Situasi: Kemahiran bahasanya meningkat melalui latihan harian selama bertahun-tahun.
Apakah pinyin untuk 日积月累?
Sebutan pinyin untuk 日积月累 ialah “rì jī yuè lěi”.