顶礼膜拜(頂禮膜拜)

발음: dǐng lǐ mó bài 문자 그대로의 의미: 가장 높은 경건과 예배

기원과 용법

이 경건한 성어는 최고의 존경(顶礼)과 경건한 숭拜(膜拜)를 결합한 것으로, 동한 시대 불교 의례에서 유래했습니다. 이는 신자들이 부처님 상이나 존경받는 스님 앞에서 이마를 땅에 대는 완전한 오체투지 자세를 묘사했습니다. 이 특정 자세는 중국 문화에서 존경심을 표하는 궁극적인 신체적 표현을 상징했습니다. 당나라 시대, 불교가 번성하면서 이 표현은 특별한 존경심을 묘사하기 위해 세속적인 맥락에서 사용되기 시작했습니다. 단순한 존경을 뜻하는 다른 용어들과 달리, 이는 종교적 헌신에 가까운 숭배를 특별히 묘사합니다. 현대적인 용법에서는, 특히 그들의 업적이 깊은 경외심을 불러일으키는 문화적 상징, 지식인, 또는 업계 선구자들에게 대한 극도의 찬양이나 영웅 숭배를 묘사합니다.

예문

영어: "팬들은 거의 종교적인 숭배로 유명한 음악가를 대했습니다"

중국어: 粉丝们对这位著名音乐家几乎是宗教般的崇拜