直捣黄龙(直搗黃龍)

発音: zhí dǎo huáng lóng 字面の意味: 黄色のドラゴンを直接攻撃します

起源と用法

岳飛将軍の北方領土奪還への固い決意から、金王朝の都・開封にあった皇居、すなわち「黄龍（こうりゅう）」を直接攻め込む（直搗ちょくとう）という大胆な戦略が生まれました。この地理的な象徴は、文字通りの意味と比喩的な意味の両方で重みを持っており、権力の物理的な所在地と、敵の力の核心そのものを表していました。宋王朝の軍事司令官たちは、これを決断的行動の究極の表現として採用しました。現代の戦略家たちは、軍事計画者からビジネスリーダーに至るまで、今でもこの言葉を引用し、周辺の目標を迂回して決定的な権力の核心を突くことを提唱しています。

使用する場面

状況: 軍事キャンペーンは、敵の首都に直接攻撃するために、より小さな標的を迂回しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。