争先恐后(爭先恐後)

発音: zhēng xiān kǒng hòu 字面の意味: 最後に最初に恐怖を競います

起源と用法

漢王朝の宮廷における競争の激しい環境から、先を争うこと（争先）と、後れを取ることを恐れること（恐後）という二つの心理を表すこの言葉が生まれた。宮廷の歴史家たちは、野心と不安の組み合わせが、いかに官僚の行動を駆り立てたかを記している。唐代の観察者たちは、より広範な社会競争においても同様のパターンを見出した。現代では、消費者行動からキャリアアップに至るまで幅広く使われており、社会の勢いが、優位な立場への魅力と、後れを取ることへの恐れの両方を生み出す様子を捉えている。

使用する場面

状況: 投資家は、有望な新技術会社の株式を購入するために急いでいました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。