针锋相对(針鋒相對)

発音: zhēn fēng xiāng duì 字面の意味: 針は互いに向き合っています

起源と用法

南北朝時代の軍事戦略家は、精密な戦術的対峙を表現するために「針鋒相対（しんぽうそうたい）」という言葉を最初に用いました。唐代の文人たちは、鋭利な知的応酬の本質を捉えていると評価し、学術論争に転用しました。この表現が示唆するのは、単なる対立ではなく、精確に拮抗する力です。現代では、政治論争からビジネス交渉に至るまで幅広く用いられ、盲目的な敵意ではなく、熟慮された戦略的対立を表す際に使われています。

使用する場面

状況: 議論の間、各候補者はすぐに鋭い反論で応答しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。