与虎谋皮(與虎謀皮)

発音: yǔ hǔ móu pí 字面の意味: 虎謀皮で

起源と用法

紀元前300年頃の『戦国策』に由来するこの言葉は、虎（与虎）からその毛皮（謀皮）を得ようと議論することの無益さを表しています。この比喩は、自己保身が合意に優先してしまうような不可能な外交交渉の中で生まれたものです。唐代の戦略家たちは、政治的な議論において、虎が権力と根本的な自己利益の両方を象徴するものとして、この言葉を頻繁に引用しました。現代では、その用法はビジネス交渉から国際関係まで多岐にわたり、ある当事者が自身の生存に不可欠なものを手放すよう求められる状況を表す際に用いられます。

使用する場面

状況: 公正な価格設定について独占と交渉することは、虎にそれ自体の皮を求めるようなものでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。