自由自在
自由自在 (zì yóu zì zài) secara harfiah berarti “diri dari diri”dan mengekspresikan “benar -benar bebas dan tidak terkendali”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: zi you zi zai, zi you zi zai,自由自在 Makna, 自由自在 in english
Pelafalan: zì yóu zì zài Makna literal: Diri dari Diri
Asal & Penggunaan
Tulisan filosofis Zhuangzi pada abad ke-4 SM memperkenalkan konsep kebebasan yang utuh ini, menggabungkan penentuan diri (自由) dengan keberadaan yang tak terbatas (自在). Penyair Dinasti Tang memperluasnya melampaui konteks spiritual untuk menggambarkan otonomi gaya hidup yang ideal. Pengulangan karakter 'diri' (自) menekankan bahwa kebebasan sejati muncul dari keadaan internal, bukan dari keadaan eksternal. Penggunaan modern merayakan kombinasi langka antara kebebasan eksternal dan pembebasan psikologis internal.
Kapan Menggunakan
Situasi: Setelah pensiun, pasangan itu bepergian ke mana pun minat mereka membawa mereka
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
毫无疑问
háo wú yí wèn
Benar -benar pasti tanpa keraguan
Pelajari lebih lanjut →
无缘无故
wú yuán wú gù
Sepenuhnya tanpa alasan atau provokasi
Pelajari lebih lanjut →
冷冷清清
lěng lěng qīng qīng
Suasana yang sepi dan tak bernyawa
Pelajari lebih lanjut →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Hilang dalam pikiran dengan ekspresi kontemplatif
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 自由自在 dalam bahasa Indonesia?
自由自在 (zì yóu zì zài) secara harfiah berarti “Diri dari Diri”dan digunakan untuk mengekspresikan “Benar -benar bebas dan tidak terkendali”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 自由自在 digunakan?
Situasi: Setelah pensiun, pasangan itu bepergian ke mana pun minat mereka membawa mereka
Apa pinyin untuk 自由自在?
Pelafalan pinyin untuk 自由自在 adalah “zì yóu zì zài”.