总而言之(總而言之)
总而言之 (zǒng ér yán zhī) secara harfiah berarti “secara keseluruhan dan berbicara”dan mengekspresikan “untuk meringkas semuanya dibahas”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan and karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: zong er yan zhi, zong er yan zhi,总而言之 Makna, 总而言之 in english
Pelafalan: zǒng ér yán zhī Makna literal: Secara keseluruhan dan berbicara
Asal & Penggunaan
Ungkapan baku ini menggabungkan totalitas (总) dengan ekspresi (言之) melalui partikel penghubung (而), muncul langsung dari tulisan-tulisan ilmiah Dinasti Han, bukan dari asal-usul naratif. Pada Dinasti Song, idiom ini menjadi standar dalam kesimpulan akademis seiring para sarjana Neo-Konfusianisme mensistematisasi penyajian pengetahuan. Berbeda dengan kebanyakan idiom Tionghoa, idiom ini berkembang dari retorika formal alih-alih citra metaforis. Urutan karakternya menciptakan alur logis – yakni mengumpulkan elemen-elemen yang tersebar sebelum mengartikulasikan intisarinya. Penggunaan modernnya meluas dari penulisan akademis hingga presentasi bisnis, menandakan penyaringan informasi kompleks menjadi poin-poin esensial.
Kapan Menggunakan
Situasi: Singkatnya, penelitian ini menunjukkan tiga temuan utama tentang perilaku konsumen
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
害群之马
hài qún zhī mǎ
Individu yang perilakunya membahayakan seluruh kelompok
Pelajari lebih lanjut →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Berbicara atau bertindak dengan cara yang sengaja tidak langsung
Pelajari lebih lanjut →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Semua orang dengan bebas mengekspresikan pendapat mereka sendiri
Pelajari lebih lanjut →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Dengan tulus mengakui kesalahan dan menerima konsekuensi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 总而言之 dalam bahasa Indonesia?
总而言之 (zǒng ér yán zhī) secara harfiah berarti “Secara keseluruhan dan berbicara”dan digunakan untuk mengekspresikan “Untuk meringkas semuanya dibahas”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 总而言之 digunakan?
Situasi: Singkatnya, penelitian ini menunjukkan tiga temuan utama tentang perilaku konsumen
Apa pinyin untuk 总而言之?
Pelafalan pinyin untuk 总而言之 adalah “zǒng ér yán zhī”.