守正不阿
守正不阿 (shǒu zhèng bù ē) secara harfiah berarti “tetap jangan sanjungan”dan mengekspresikan “pertahankan integritas tanpa kompromi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan and karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: shou zheng bu e, shou zheng bu e,守正不阿 Makna, 守正不阿 in english
Pelafalan: shǒu zhèng bù ē Makna literal: Tetap jangan sanjungan
Asal & Penggunaan
Berasal dari wacana politik Dinasti Han, frasa ini menggabungkan tindakan menjaga kebenaran (守正) dengan menolak menjilat atau mengompromikan prinsip (不阿). Istilah ini memperoleh popularitas selama periode intrik politik yang sengit, di mana para pejabat istana menghadapi tekanan untuk meninggalkan prinsip demi keuntungan pribadi. Aksara 阿 (penjilatan) awalnya menggambarkan seseorang yang membungkuk dalam ketundukan, membuat gambaran tersebut sangat gamblang. Penggunaan kontemporer menjunjung tinggi integritas etis dalam situasi yang menantang, terutama dalam konteks profesional atau politik di mana bersikap teguh melawan korupsi atau praktik tidak etis membutuhkan keberanian moral.
Kapan Menggunakan
Situasi: Jurnalis melaporkan kebenaran meskipun ada tekanan politik
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huái
Kritik tidak langsung terhadap target nyata
Pelajari lebih lanjut →
狐狸尾巴
hú li wěi ba
Sifat sejati akhirnya terungkap
Pelajari lebih lanjut →
青梅竹马
qīng méi zhú mǎ
Kekasih atau teman masa kecil
Pelajari lebih lanjut →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
Bluffing dengan tampilan palsu
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 守正不阿 dalam bahasa Indonesia?
守正不阿 (shǒu zhèng bù ē) secara harfiah berarti “Tetap jangan sanjungan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pertahankan integritas tanpa kompromi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 守正不阿 digunakan?
Situasi: Jurnalis melaporkan kebenaran meskipun ada tekanan politik
Apa pinyin untuk 守正不阿?
Pelafalan pinyin untuk 守正不阿 adalah “shǒu zhèng bù ē”.