朝气蓬勃(朝氣蓬勃)

उच्चारण: zhāo qì péng bó शाब्दिक अर्थ: सुबह की ताक़त फलता -फूलती

मूल और उपयोग

प्रारंभिक दाओवादी ग्रंथों ने सबसे पहले प्रातःकाल की ऊर्जा (朝气) को जीवंत, फलते-फूलते उत्साह (蓬勃) से जोड़ा, भोर को प्राण शक्ति का मूर्त रूप मानते हुए। तांग राजवंश के कवियों ने इस बिंब को विस्तार दिया, ताकि युवा जोश को उसके सभी रूपों में सराहा जा सके। प्राचीन चीन के कृषि प्रधान समाज में, सुबह को अधिकतम ऊर्जा और प्रतीकात्मक नवीनीकरण के समय के रूप में विशेष महत्व दिया गया। आधुनिक उपयोग उस उत्साह के विशेष गुण को समाहित करता है जो नई शुरुआतों में पाया जाता है, चाहे वह स्टार्टअप कंपनियों में हो या ताज़ा पहलों में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "स्टार्टअप टीम ने युवा उत्साह और असीम ऊर्जा के साथ चुनौतियों का सामना किया"

चीनी: 创业团队以年轻的热情和无限的精力应对挑战