与日俱增(與日俱增)

उच्चारण: yǔ rì jù zēng शाब्दिक अर्थ: दिन के साथ एक साथ वृद्धि

मूल और उपयोग

हान राजवंश के विस्तृत ऐतिहासिक वृत्तांतों से वृद्धि का यह सुरुचिपूर्ण वर्णन आता है, जो दिनों के बीतने (与 दिन) के साथ ही बढ़ती (增) जाती (俱) है। तांग राजवंश के कवियों ने समय के साथ भावनाओं की क्रमिक तीव्रता को व्यक्त करने के लिए इस वाक्यांश को अपनाया। सूर्य का प्रतिदिन का उदय विश्वसनीय और स्थिर प्रगति के लिए एक सटीक रूपक का काम करता है। समकालीन संदर्भों में, यह आर्थिक रुझानों से लेकर व्यक्तिगत विकास तक हर चीज़ का वर्णन करता है, जो नाटकीय लेकिन अस्थिर छलांगों के बजाय निरंतर, दैनिक उन्नति की शक्ति को दर्शाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "पर्यावरणीय मुद्दों में सार्वजनिक रुचि पिछले एक दशक में लगातार बढ़ी है"

चीनी: 过去十年，公众对环境问题的关注与日俱增