शराब पीने के बारे में 10 चीनी मुहावरे (酒)

करीबी कनेक्शन से लाभ

शाब्दिक अर्थ: पानी के करीब मंडप

तांग राजवंश की कविता में पहली बार प्रकट हुआ, यह मुहावरा पानी (水) के करीब (近) मंडपों (楼台) का वर्णन करता है, जो चंद्रमा के प्रतिबिंब को सबसे पहले देखने की उनकी लाभप्रद स्थिति को संदर्भित करता है। सोंग राजवंश के दौरान, यह वाक्यांश विशेषाधिकार प्राप्त पहुंच या अनुकूल स्थिति के रूपक के रूप में व्यापक रूप...

अपने आप को कम करना

शाब्दिक अर्थ: छोटा राज्य अपने आप को महान समझता है

यह मुहावरा प्राचीन येलांग (夜郎) राज्य को संदर्भित करता है, जिसके शासक ने कथित तौर पर यह मान लिया था कि उसका छोटा-सा राज्य महानता में हान साम्राज्य (自大) का मुकाबला करता है। यह कहानी सबसे पहले आधिकारिक हान इतिहासों में सामने आई, जिसमें दर्ज है कि कैसे एक येलांग राजा ने हान के एक दूत से पूछा कि क्या उसक...

सभी के ऊपर मूल्य सद्भाव

शाब्दिक अर्थ: मूल्य सद्भाव कीमती के रूप में

यह मुहावरा, जो सद्भाव (和) को अनमोल (贵) मानता है, झोऊ राजवंश के शास्त्रीय ग्रंथ 'गुओयू' में मिलता है, जो प्रारंभिक चीनी कूटनीतिक दर्शन को दर्शाता है। तांग राजवंश के विश्वव्यापी साम्राज्य के दौरान इस अवधारणा को नए सिरे से महत्व मिला, जहाँ इसने आंतरिक शासन और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों दोनों का मार्गदर्शन ...

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

एक साथ कठिनाइयों को साझा करें

शाब्दिक अर्थ: हवा और बारिश में नाव साझा करें

'同舟共济' से घनिष्ठ रूप से संबंधित, इस मुहावरे में भावनात्मक गहराई और जुड़ जाती है। यह हवा (风) और बारिश (雨) के बीच एक ही नाव (同舟) में होने की भावना को जगाता है। यह सबसे पहले सोंग राजवंश की कविता में दिखाई दिया, जहाँ राजनीतिक सहयोगियों को शाही दरबार की साज़िशों का मिलकर सामना करते हुए वर्णित किया गया था...

स्थिति बदतर बनाओ

शाब्दिक अर्थ: लकड़ी बचाओ आग

आग (火) बुझाने (救) के लिए लकड़ी (薪) लेकर जाने (抱) की यह विरोधाभासी छवि युद्धरत राज्यों के काल में उन कार्यों के रूपक के रूप में सामने आई जो स्वयं को ही विफल कर देते हैं। ऐतिहासिक अभिलेखों से पता चलता है कि इसका उपयोग ऐसी नीतियों की आलोचना करने के लिए किया जाता था जो सहायक प्रतीत होती थीं लेकिन वास्तव...

सुरक्षित दूरी से परेशानियों का निरीक्षण करें

शाब्दिक अर्थ: विपरीत किनारे से आग देखें

यह भावपूर्ण मुहावरा, तट के पार (隔岸) से आग (火) देखने (观) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के समय नदियों के किनारे स्थित गाँवों में लगी आग के विवरणों से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि कैसे नदी के पार सुरक्षित लोग व्यक्तिगत जोखिम के बिना आपदाओं का अवलोकन कर सकते थे। सोंग राजवंश के दौर...

पूर्ण स्पष्टता के साथ समझें

शाब्दिक अर्थ: आग को देखने के रूप में स्पष्ट

यह मुहावरा किसी बात को 'आग को देखने जितनी स्पष्टता' से समझने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल से हुई थी। यह सबसे पहले ताओवादी ग्रंथों में प्रकट हुआ, जहाँ ध्यान के माध्यम से प्राप्त मानसिक स्पष्टता का वर्णन किया गया था, जिसमें जटिल सत्य अँधेरे में आग की लपटों जितने स्पष्ट हो जात...

निर्दोष लोगों को दूसरों की समस्याओं से पीड़ित

शाब्दिक अर्थ: सिटी गेट कैच फायर

यह मुहावरा एक लंबे वाक्यांश से आया है जहाँ शहर के दरवाज़े (城门) में आग (失火) लग जाती है, लेकिन उसका असर खाई की मछलियों (殃及池鱼) पर भी पड़ता है। इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासनकाल की उन चेतावनियों से हुई है कि कैसे सत्ता के केंद्र में उत्पन्न समस्याएँ दूरस्थ और असंबंधित पक्षों को भी प्रभावित करती हैं। य...