एसबीटीआई ड्रंक व्यक्तित्व - छिपे हुए शराबी के लिए 5 चीनी मुहावरे

पतनशील जीवनशैली

शाब्दिक अर्थ: कागज नशे में सोना उलझन

यह मुहावरा एक पतित जीवनशैली का वर्णन करता है जहाँ व्यक्ति सोने (धन का प्रतीक) से मदहोश हो जाता है और कागज़ (अनुबंधों/दस्तावेज़ों) से घिरा रहता है, जिससे वह भ्रमित हो जाता है। यह सबसे पहले तांग राजवंश की कविताओं में धनी व्यापारी परिवारों की आलोचना करते हुए सामने आया, और सोंग राजवंश के व्यावसायिक उत्क...

बचने के लिए पूरी तरह से असंभव है

शाब्दिक अर्थ: पंखों को मुश्किल मक्खी जोड़ें

यह जीवंत मुहावरा बताता है कि पंख (翅) लगा (插) दिए जाएँ तो भी भागना (难飞) असंभव होगा, और इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश की जेल शब्दावली से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि शाही जेलें इतनी सुरक्षित रूप से बनाई जाती थीं कि लाक्षणिक रूप से पंख लगा दिए जाने पर भी उड़ना संभव नहीं होता। यह वाक्यांश सोंग राजवं...

स्वप्नदोष की स्थिति में प्रवेश किया

शाब्दिक अर्थ: सपने की तरह नशे की तरह

यह अलौकिक मुहावरा किसी अनुभव की तुलना नशे (ज़ुई) और सपने (मेंग) दोनों में होने से करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश की कविता से हुई है। यह सबसे पहले ली बाई की कविताओं में प्रकट हुआ, जो ऐसी पारलौकिक अवस्थाओं का वर्णन करती हैं जहाँ वास्तविकता और भ्रम के बीच की सीमाएँ घुल जाती हैं। 'जैसे' (रु) की दोह...

स्वयं को कम आंकना; अत्यधिक आत्म-निंदा

शाब्दिक अर्थ: गलती से आत्म-निंदा करना

यह मुहावरा गलत तरीके से (妄) आत्म-निंदा (菲薄) करने का वर्णन करता है। यह किसी की क्षमताओं को कम आंकने के खिलाफ चेतावनी देता है। यह वाक्यांश झूगे लियांग की प्रसिद्ध स्मारिका 'चु शि बियाओ' से आया है, जहाँ उन्होंने युवा सम्राट को आत्म-निंदा नहीं करने की सलाह दी थी। यह हानिकारक आत्म-संदेह को स्वस्थ विनम्रत...

सामरिक भागना

शाब्दिक अर्थ: सोने की टिड्डी अपनी खोल छोड़ती है

यह मुहावरा 金蝉脱壳 (jīn chán tuō qiào) प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है और इसका कोई विशेष उत्पत्ति कहानी नहीं है जो किसी ऐतिहासिक पाठ से जुड़ी हो। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'सोने की टिड्डी अपनी खोल छोड़ती है' का अनुवाद करता है। यह स्पष्ट रूप से उस छवि को चित्रित करता है जहां एक टि...