प्रतियोगिता और प्रतिद्वंद्विता के बारे में 10 चीनी मुहावरे

स्रोत पर वापस ट्रेस करें

शाब्दिक अर्थ: चेस रूट ट्रेस स्रोत

सॉन्ग राजवंश (960-1279) की विद्वत्तापूर्ण कार्यप्रणाली से विकसित, यह मुहावरा 'जड़' (本) तक 'खोजने' (追) और 'स्रोत' (源) का 'पता लगाने' (溯) की क्रियाओं को जोड़ता है। यह नव-कन्फ्यूशियसवाद के उस बल को दर्शाता था, जिसमें घटनाओं को उनकी उत्पत्ति की पड़ताल करके समझने पर ज़ोर दिया गया था, और यह हान राजवंश की ...

मुस्कान के पीछे द्वेष को छिपाएं

शाब्दिक अर्थ: मुस्कान में चाकू छिपाओ

यह भयावह मुहावरा मुस्कान (笑) के भीतर एक चाकू (刀) छिपाने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति उत्तर हान काल के दौरान शाही दरबार की साज़िशों के ऐतिहासिक वृत्तांतों से हुई है। इसे उन रणनीतिक सलाहकारों की कहानियों के माध्यम से प्रसिद्धि मिली जिन्होंने प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ साज़िश रचते हुए भी सौहार्दपूर्...

छोटी समस्याएं आपदा का कारण बनती हैं

शाब्दिक अर्थ: चींटी के छेद तोड़ते हैं

प्राचीन चीनी कृषि ग्रंथों से संबंधित यह अवलोकन कि कैसे छोटे चींटी (蚁) के छेद (穴) अंततः एक विशाल तटबंध (堤) को नष्ट (坏) कर सकते हैं, इस बात के लिए एक शक्तिशाली रूपक बन गया कि कैसे छोटी समस्याएँ विनाशकारी विफलताओं का कारण बन सकती हैं। यह बिम्ब वार्षिक बाढ़ के मौसमों से लिया गया है, जब सभ्यता के अस्तित्...

विशाल और पराक्रमी

शाब्दिक अर्थ: विशाल शक्तिशाली प्रवाह

विशाल (浩浩) और प्रवाहित (荡荡) गति का यह लयबद्ध वर्णन पीली नदी के शक्तिशाली बहाव के शास्त्रीय विवरणों से उत्पन्न हुआ है। तांग राजवंश के दौरान, इसका उपयोग प्रभावशाली सैन्य शोभायात्राओं और बड़े पैमाने के सामाजिक आंदोलनों का वर्णन करने के लिए विकसित हुआ। दोहराए गए अक्षर निरंतर, अटूट गति का अहसास कराते हैं...

बचने के लिए पूरी तरह से असंभव है

शाब्दिक अर्थ: पंखों को मुश्किल मक्खी जोड़ें

यह जीवंत मुहावरा बताता है कि पंख (翅) लगा (插) दिए जाएँ तो भी भागना (难飞) असंभव होगा, और इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश की जेल शब्दावली से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि शाही जेलें इतनी सुरक्षित रूप से बनाई जाती थीं कि लाक्षणिक रूप से पंख लगा दिए जाने पर भी उड़ना संभव नहीं होता। यह वाक्यांश सोंग राजवं...

विविध विचारों को समावेशी रूप से गले लगाओ

शाब्दिक अर्थ: सभी स्टोर एक साथ इकट्ठा करें

यह समावेशी दृष्टिकोण व्यापक रूप से एकत्र करने (收) और समाहित करने (兼) तथा हर चीज़ को एक साथ संचित (蓄) व संयोजित (并) करने की वकालत करता है। इसकी जड़ें तांग राजवंश के बौद्धिक आंदोलनों में हैं। इसे लियू सोंगयुआन जैसे विद्वान-अधिकारियों के माध्यम से प्रमुखता मिली, जिन्होंने किसी एक परंपरा का कठोरता से पा...

उचित समझ के बिना स्वीकार करें

शाब्दिक अर्थ: पूरी तारीखों को निगल लें

निगलने से जुड़ा यह मुहावरा (吞 tūn – निगलना, 枣 zǎo – बेर, 囫囵 hú lún – पूरा/साबुत) बेर को बिना ठीक से चबाए साबुत निगलने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के शैक्षिक ग्रंथों में हुई है। यह पहली बार उन छात्रों की आलोचना में सामने आया जिन्होंने शास्त्रीय ग्रंथों को उनके अर्थ को समझे बिना रट लि...

मौलिक मामलों पर नाबालिग को प्राथमिकता दें

शाब्दिक अर्थ: जड़ शाखा उलट स्थिति

यह सांगठनिक मुहावरा मुख्य (本) और गौण (末) मामलों के उचित क्रम को उलट देने की आलोचना करता है, और इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासन संबंधी ग्रंथों में हुई है। यह सबसे पहले प्रशासनिक प्राथमिकताओं पर चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अधिकारियों को प्राथमिक मुद्दों की उपेक्षा करते हुए गौण मुद्दों पर ध्यान केंद...

सभी चीजों में मॉडरेशन

शाब्दिक अर्थ: अतिरिक्त कमी के बराबर

यह संतुलित मुहावरा कहता है कि अति करना (过) उतना ही दोषपूर्ण है जितना कमी रह जाना (不及), और इसकी उत्पत्ति कन्फ्यूशियस के 'एनालेक्ट्स' में दिए गए उपदेशों से हुई है। यह अवधारणा कन्फ्यूशियस के मध्यम मार्ग के दर्शन की आधारशिला बनी, जहाँ किसी भी दिशा में अति को समान रूप से दोषपूर्ण माना जाता था। हान राजवंश...

वास्तविकता को अनदेखा करने के माध्यम से आत्म-धोखे

शाब्दिक अर्थ: घंटी चोरी करते समय कान को कवर करें

यह आत्म-छली मुहावरा अपने कान (耳) ढँककर (掩) घंटी (铃) चुराने (盗) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'लुशी चुनचिउ' से हुई है। यह एक ऐसे चोर की कहानी है जिसे एक घंटी का लालच था लेकिन वह उसकी आवाज़ को लेकर चिंतित था। उसका समाधान था कि वह उसे चुराते समय अपने कान ढँक ले, मूर्ख...