कन्फ्यूशियस और एनालेक्ट्स से 10 चीनी मुहावरे

पूरी तरह से कुछ मास्टर

शाब्दिक अर्थ: पूरी तरह से विलय और प्रवाह

तांग राजवंश के बौद्ध ध्यान ग्रंथों में उद्भव हुआ, यह मुहावरा उस क्षण का वर्णन करता है जब बिखरा हुआ ज्ञान (融會) होकर (貫通) व्यक्ति की समझ में पूरी तरह समाहित हो जाता है। इस रूपक की उत्पत्ति धातु ढलाई की प्रथा से हुई है, जहाँ अलग-अलग तत्व पिघलकर एक साथ मिलकर एक पूर्ण इकाई का निर्माण करते हैं। बौद्ध भिक्...

सीखना असीम है

शाब्दिक अर्थ: सीखने के महासागर में कोई तट नहीं है

यह मुहावरा एक लंबी कहावत '学海无涯，苦作舟渡' से लिया गया है - जिसका अर्थ है कि विद्या का सागर (海) असीम (无涯) है, लेकिन कड़ी मेहनत ही वह नाव है जो इसे पार कराती है। यह पहली बार सोंग राजवंश के विद्वतापूर्ण ग्रंथों में दिखाई दिया और मिंग काल में प्रमुखता प्राप्त की, जब निजी अकादमियां खूब फली-फूलीं। सागर का यह र...

आप जो जानते हैं उसका अभ्यास करें

शाब्दिक अर्थ: ज्ञान और कार्रवाई एक के रूप में एकजुट होती है

मिंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियस दार्शनिक वांग यांगमिंग ने इस मुहावरे को लोकप्रिय बनाया, जो ज्ञान (知) और कर्म (行) को एकाकार (合一) करता है। वांग ने सैद्धांतिक समझ और व्यावहारिक अनुप्रयोग के बीच पारंपरिक विभाजन को चुनौती दी, यह तर्क देते हुए कि सच्चा ज्ञान अंतर्निहित रूप से कर्म में प्रकट होता है। उनका क्...

एक उदाहरण से कई जानें

शाब्दिक अर्थ: एक प्रतिबिंबित तीन उठाओ

यह मुहावरा कन्फ्यूशियस की शिक्षण पद्धति से उत्पन्न हुआ है, जहाँ उन्होंने आदर्श विद्यार्थी का वर्णन ऐसे व्यक्ति के रूप में किया जो एक (举) बात सिखाए जाने पर तीन (तीन) बातों का अनुमान (反) लगा सके। यह अवधारणा एनालेक्ट्स में मिलती है, जहाँ कन्फ्यूशियस ने उन छात्रों की प्रशंसा की जो विशिष्ट उदाहरणों से व्...

पुराने अध्ययन के माध्यम से नया सीखें

शाब्दिक अर्थ: पुराने की समीक्षा करें नया

यह मुहावरा सीधे कन्फ्यूशियस की इस शिक्षा से आता है कि पुराने (温) की समीक्षा करके (故), नए (नया) को समझा (जान) जा सकता है। इस रूपक का मूल अर्थ पुराने भोजन को फिर से गर्म करके ताज़ा बनाना था, जिसका अर्थ है कि ज्ञान को जीवंत बनाए रखने के लिए नियमित समीक्षा की आवश्यकता होती है। तांग राजवंश के दौरान, यह श...

बेहतर प्रेरित करने के लिए मामूली दृश्य पेश करें

शाब्दिक अर्थ: फेंक ईंट को आकर्षित करें जेड

यह सुरुचिपूर्ण रूपक तांग राजवंश के साहित्यिक हलकों से उभरा, जहाँ दूसरों से बेहतर छंदों को प्रेरित करने के लिए एक साधारण कविता साझा करने की प्रथा को 'एक मामूली ईंट (砖) फेंककर बहुमूल्य रत्न (玉) को आकर्षित करना (引)' (抛砖引玉) के रूप में वर्णित किया गया था। कहानी यह है कि एक कम प्रसिद्ध कवि ने महान ली बाई ...

विनम्र और खुले रहें

शाब्दिक अर्थ: घाटी की तरह खाली दिल

दाओवादी दर्शन से व्युत्पन्न, यह वाक्यांश मन (怀) को एक घाटी (谷) की तरह (若) खाली (虚) रखने की वकालत करता है। दाओवादी चिंतन में घाटी का यह रूपक विशेष रूप से महत्वपूर्ण था - जैसे एक घाटी बिना किसी पसंद या नापसंद के सभी जल को ग्रहण करती है, वैसे ही व्यक्ति को बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी विचारों के प्रति ख...

विनम्रतापूर्वक मार्गदर्शन की तलाश करें

शाब्दिक अर्थ: वाइन जार की तलाश शिक्षण

अपनी शराब का घड़ा (樽) ले जाकर (移) ज्ञान प्राप्त करने (जोउ जिओ) का यह विनम्र भाव (चीनी मुहावरा 'इ ज़ुन जिउ जिओ' - 移樽就教), तांग राजवंश की एक कहानी से आया है। इस कहानी में, युवा ली बाई ने एकांतवासी विद्वान दू फ़ू के प्रति अपना सम्मान दर्शाते हुए, उनसे सीखने के लिए शराब लाई थी। अपनी शराब स्वयं लाने का यह...

वादे को ईमानदारी से रखें

शाब्दिक अर्थ: एक वादा हजार सोना

वसंत और शरद ऋतु काल से निकला यह मुहावरा एक (一) वचन (诺) को हज़ार स्वर्ण (千金) के बराबर मानता है। इसने जी झा की कहानी के माध्यम से प्रमुखता हासिल की, जिन्होंने भारी निजी नुकसान के बावजूद मरणोपरांत वचन का सम्मान किया। यह अवधारणा तांग राजवंश के दौरान व्यापारी संस्कृति का केंद्र बन गई, जहाँ प्रतिष्ठा अक्स...