पछतावा और छूटे अवसरों के बारे में 8 चीनी मुहावरे

दुर्भाग्य एक आशीर्वाद हो सकता है

शाब्दिक अर्थ: बूढ़ा आदमी घोड़ा खो देता है

यह गहन लोकोक्ति उत्तरी सीमा के पास रहने वाले एक बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति (से वेंग) की कहानी से उपजी है, जिसने अपना प्रिय घोड़ा (शि मा) खो दिया था। जब पड़ोसी उसे सांत्वना देने आए, तो उसने पूछा, 'तुम्हें कैसे पता कि यह सौभाग्य नहीं है?' सचमुच, घोड़ा बाद में एक शानदार जंगली घोड़े के साथ लौट आया। जब पड़ो...

शत्रुता से घिरा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार पक्षों से चू गाने

यह मार्मिक मुहावरा 202 ईसा पूर्व में जियांग यू के अंतिम युद्ध से जुड़ा है। गाईशिया में हान सेनाओं से घिरे जियांग यू को अपने गृहक्षेत्र चू के गीत (歌) चारों ओर से सुनाई दिए, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके अपने लोग लिउ बैंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके थे। यह मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति विनाशकारी सिद्ध हु...

समस्याओं के उत्पन्न होने से पहले तैयार करें

शाब्दिक अर्थ: बारिश से पहले छाता तैयार करें

झोऊ राजवंश के 'बुक ऑफ चेंजेस' (易जिंग) से जुड़ा, यह मुहावरा शाब्दिक रूप से वर्षा आने से पहले रेशमी डोरियों से तैयारी करने का वर्णन करता है। इसकी उत्पत्ति सूखे मौसम में इमारतों को रिसाव से बचाने के लिए उन्हें मजबूत करने की प्रथा से हुई। प्राचीन बढ़ई छत के बंधनों का पहले से ही निरीक्षण और मरम्मत करते थ...

बेहद कठिन अध्ययन करें

शाब्दिक अर्थ: हैंग बीम स्टैब जांघ

यह मुहावरा दो शास्त्रीय अध्ययन तकनीकों को जोड़ता है: झपकी से बचने के लिए अपने बालों को छत की कड़ी से बांधना (悬梁) और सतर्क रहने के लिए सूजे से अपनी जांघ (股) में वार करना (刺)। ये अभ्यास सु किन और सुन जिंग नामक दो विद्वानों से संबंधित थे, जो युद्धरत राज्यों के काल के थे। इन विद्वानों ने शुरू में अपनी प...

सभी सिद्धांत कोई अभ्यास नहीं

शाब्दिक अर्थ: कागज पर युद्ध पर चर्चा करें

यह आलोचना झाओ कुओ की कहानी से निकली है, जो एक ऐसा सेनापति था जो सैन्य ग्रंथों में पारंगत तो था लेकिन वास्तविक युद्ध में बुरी तरह विफल रहा। युद्ध (兵) पर चर्चा (谈) करने की उसकी विशेषज्ञता केवल कागज़ पर (纸上) ही सिमट कर रह गई। यह मुहावरा चांगपिंग के युद्ध (260 ईसा पूर्व) का वर्णन करने वाले ऐतिहासिक ग्रं...

कभी भी तय करने में देर नहीं हुई

शाब्दिक अर्थ: खोई हुई भेड़ के बाद कलम को ठीक करें

यह व्यावहारिक ज्ञान एक प्राचीन चरवाहे की कहानी से उत्पन्न हुआ है, जिसने अपनी भेड़ें (羊) खोने (亡) के बाद अंततः अपने बाड़े (牢) की मरम्मत (补) की। 'गुआनज़ी' में दर्ज यह कहानी युद्धरत राज्यों के काल में शासन संबंधी एक दृष्टांत बन गई। अधिकारियों ने इसका उपयोग प्रतिक्रियात्मक उपायों के बजाय निवारक नीतियों ...

असफल नकल की कमी की कमी

शाब्दिक अर्थ: Dongshi Xishi के frown की नकल करता है

यह भ्रामक मुहावरा बताता है कि कैसे एक बदसूरत महिला, डोंगशी (东施), ने युद्धरत राज्य काल के दौरान ताओवादी ग्रंथ 'ज़ुआंगज़ी' (Zhuangzi) से उत्पन्न एक पौराणिक सुंदरी, शीशी (西施) की त्यौरी (效颦) की नकल की। जब सुंदर शीशी ने हृदय-पीड़ा से व्यथित होकर अपनी त्यौरी चढ़ाई, तो इससे उसकी सुंदरता और बढ़ गई; लेकिन जब डोंग...