सपनों और आकांक्षाओं के बारे में 10 चीनी मुहावरे

अचानक, उल्लेखनीय सफलता

शाब्दिक अर्थ: पक्षी रोता है जो सभी को चौंका देता है

यह मुहावरा हान राजवंश के दौरान देर से निखरने वाली प्रतिभा के बारे में विद्वत्तापूर्ण चर्चाओं में उभरा। एक सामान्य दिखने वाले पक्षी (鸣, कलरव) की वह छवि, जो अचानक एक असाधारण गीत गाता है और लोगों (人) को चकित (惊) कर देता है, एक ग्रामीण विद्वान की कहानी से प्रेरित थी जिसने वर्षों की गुमनामी के बाद अपनी प...

कई मोड़ और मोड़

शाब्दिक अर्थ: एक लहर तीन मुड़ती है

इस मुहावरे की उत्पत्ति जिन राजवंश के महान सुलेखक वांग शीझी के सुलेख तकनीक पर उनके अवलोकन से हुई है, जहाँ उन्होंने बताया था कि एक (一) लहर (बो) बनाते समय, वे अपनी कुंची को तीन (三) बार मोड़ते (झे) थे। सुलेख तकनीक का यह तकनीकी वर्णन अपनी कलात्मक उत्पत्ति से आगे विकसित होकर जीवन के उतार-चढ़ावों के लिए एक...

धार्मिकता पर लौटें

शाब्दिक अर्थ: गलत रिटर्न से दाएं मुड़ें

पूर्वी हान राजवंश में बौद्ध ग्रंथों से उत्पन्न हुआ, यह मुहावरा गलत (邪) मार्ग से हटकर (改) सही (正) मार्ग पर लौटने (归) की यात्रा को दर्शाता है। यह रूपक खगोलीय प्रेक्षणों पर आधारित है, जिसमें भटकते हुए तारे अपने उचित पथ पर लौट आते हैं। बौद्ध धर्म के पूरे चीन में फैलने के कारण तांग राजवंश में इसे प्रमुखत...

बिना किसी रिट्रीट के प्रतिबद्ध

शाब्दिक अर्थ: तोड़ बर्तन सिंक नौका

207 ईसा पूर्व की एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटना से उत्पन्न, यह मुहावरा बताता है कि कैसे जनरल शियांग यू ने चिन सेना से युद्ध करने से पहले अपनी सेना को अपने खाना पकाने के बर्तन (फू) तोड़ (पो) देने और अपनी नावें (झोउ) डुबो (चेन) देने का आदेश दिया। पीछे हटने की संभावना को खत्म करके, उन्होंने जीत के प्रति पूर...

अपने आप को कम करना

शाब्दिक अर्थ: छोटा राज्य अपने आप को महान समझता है

यह मुहावरा प्राचीन येलांग (夜郎) राज्य को संदर्भित करता है, जिसके शासक ने कथित तौर पर यह मान लिया था कि उसका छोटा-सा राज्य महानता में हान साम्राज्य (自大) का मुकाबला करता है। यह कहानी सबसे पहले आधिकारिक हान इतिहासों में सामने आई, जिसमें दर्ज है कि कैसे एक येलांग राजा ने हान के एक दूत से पूछा कि क्या उसक...

शत्रुता से घिरा हुआ

शाब्दिक अर्थ: चार पक्षों से चू गाने

यह मार्मिक मुहावरा 202 ईसा पूर्व में जियांग यू के अंतिम युद्ध से जुड़ा है। गाईशिया में हान सेनाओं से घिरे जियांग यू को अपने गृहक्षेत्र चू के गीत (歌) चारों ओर से सुनाई दिए, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि उसके अपने लोग लिउ बैंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके थे। यह मनोवैज्ञानिक युद्ध रणनीति विनाशकारी सिद्ध हु...

कम प्रयास, बेहतर परिणाम

शाब्दिक अर्थ: आधा प्रयास दोहरा परिणाम

यह गणितीय मुहावरा ऐसी स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ आधा (半) प्रयास (事) दोगुना (倍) परिणाम (功) देता है। यह सबसे पहले हान राजवंश के कृषि ग्रंथों में सामने आया, जहाँ इसने मूल रूप से ऐसी कुशल कृषि तकनीकों का वर्णन किया जिन्होंने श्रम को कम करते हुए उपज को अधिकतम किया। सोंग राजवंश के तकनीकी नवाचारों के ...

फॉर्च्यून का पहिया बदल जाएगा।

शाब्दिक अर्थ: समय आता है और भाग्य बदल जाता है

यह आशावादी मुहावरा उस पल का वर्णन करता है जब समय आता है (时来) और भाग्य का पहिया घूमता है (运转)। इसका उद्भव झोऊ राजवंश के दौरान भविष्य कथन की प्रथा से हुआ, जहाँ भाग्य को निश्चित के बजाय चक्रीय माना जाता था। तांग राजवंश के दौरान इस अवधारणा को विशेष प्रासंगिकता मिली, क्योंकि उन विद्वानों की कहानियाँ फैल ...

सीमित परिप्रेक्ष्य के साथ न्यायाधीश

शाब्दिक अर्थ: अच्छी तरह से देखें आकाश में बैठो

यह सीमित सोच वाला मुहावरा कुएँ (井) में बैठकर (坐) आकाश (天) को देखने (观) के प्रयास का वर्णन करता है, जो युद्धरत राज्यों के काल के दौरान दार्शनिक बहसों से उत्पन्न हुआ था। यह सबसे पहले उन ग्रंथों में प्रकट हुआ जो सीमित अनुभव के कारण उत्पन्न होने वाले संकीर्ण दृष्टिकोणों की आलोचना करते थे। कुएँ की यह कल्...