10 चीनी मुहावरे जो हर एनीमे और मंगा प्रशंसक को पता होना चाहिए

अचानक, उल्लेखनीय सफलता

शाब्दिक अर्थ: पक्षी रोता है जो सभी को चौंका देता है

यह मुहावरा हान राजवंश के दौरान देर से निखरने वाली प्रतिभा के बारे में विद्वत्तापूर्ण चर्चाओं में उभरा। एक सामान्य दिखने वाले पक्षी (鸣, कलरव) की वह छवि, जो अचानक एक असाधारण गीत गाता है और लोगों (人) को चकित (惊) कर देता है, एक ग्रामीण विद्वान की कहानी से प्रेरित थी जिसने वर्षों की गुमनामी के बाद अपनी प...

प्रतिकूलता के बावजूद अपरिवर्तनीय

शाब्दिक अर्थ: सौ बार झुकें कभी नहीं

युद्धरत राज्यों के काल का यह मुहावरा ऐसे बाँस का वर्णन करता है जो सौ (백) बार (折) झुकता है लेकिन कभी (不) हार नहीं मानता (挠)। यह बिंब बाँस के झुरमुटों के गंभीर तूफानों में टूटने के बजाय झुककर बचे रहने के प्राचीन अवलोकनों पर आधारित है। इस रूपक ने तीन राज्यों के काल (Three Kingdoms period) के दौरान विशे...

स्वर्ग पुरस्कार परिश्रम

शाब्दिक अर्थ: स्वर्ग का रास्ता पुरस्कार परिश्रम

यह मुहावरा इस विश्वास को दर्शाता है कि स्वर्ग का मार्ग (天道) परिश्रम (勤) को पुरस्कृत (酬) करता है। सोंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियसवाद की शिक्षाओं से उद्भूत, यह ब्रह्मांडीय व्यवस्था और मानवीय प्रयास के मेल को दर्शाता है। इस अवधारणा ने भाग्यवादी स्वीकृति और केवल भाग्य पर निर्भरता, दोनों को चुनौती दी, और इ...

बिना किसी रिट्रीट के प्रतिबद्ध

शाब्दिक अर्थ: तोड़ बर्तन सिंक नौका

207 ईसा पूर्व की एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटना से उत्पन्न, यह मुहावरा बताता है कि कैसे जनरल शियांग यू ने चिन सेना से युद्ध करने से पहले अपनी सेना को अपने खाना पकाने के बर्तन (फू) तोड़ (पो) देने और अपनी नावें (झोउ) डुबो (चेन) देने का आदेश दिया। पीछे हटने की संभावना को खत्म करके, उन्होंने जीत के प्रति पूर...

महत्वपूर्ण परिष्करण स्पर्श जोड़ें

शाब्दिक अर्थ: डॉट ड्रैगन की आँखें

यह जीवंत मुहावरा दक्षिणी और उत्तरी राजवंश काल के प्रसिद्ध चित्रकार झांग सेंगयू की एक कहानी से आया है। मंदिर की दीवार पर चार ड्रैगन बनाने के बाद, उसने जानबूझकर उनकी आँखों में पुतलियाँ नहीं डाली थीं। जब उससे सवाल किया गया, तो उसने समझाया कि आँखों में पुतलियाँ बनाने से वे जीवंत हो उठेंगे। संदेह करने वा...

डराने का अधिकार उधार लेना

शाब्दिक अर्थ: फॉक्स टाइगर की शक्ति का उपयोग करता है

यह मुहावरा युद्धरत राज्य काल की एक लोककथा से निकला है, जहाँ एक लोमड़ी (狐) ने बाघ (虎) का रौब (威) उधार (假) लेकर अन्य जानवरों को डराया था। यह कहानी सबसे पहले 'झान गुओ से' में सामने आई थी, जहाँ चतुर लोमड़ी और शक्तिशाली बाघ के माध्यम से उन राजनीतिक परजीवियों की आलोचना की गई थी जो ताकतवर संरक्षकों से अपना...

स्वेच्छा से स्वेच्छा से

शाब्दिक अर्थ: माओ सुई खुद की सिफारिश करता है

यह मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल (475-221 ईसा पूर्व) के एक कम दर्जे के अधिकारी माओ सुई (毛遂) के नाम पर आधारित है, जिन्होंने एक महत्वपूर्ण राजनयिक मिशन के लिए साहसपूर्वक स्वयं की सिफारिश की (自荐) थी। अपने कम दर्जे के बावजूद, उन्होंने ऐसी वाक्पटुता और साहस का प्रदर्शन किया कि वे अपने राज्य के लिए सफलता...

भाग्य के लिए निष्क्रिय प्रतीक्षा करें

शाब्दिक अर्थ: गार्ड ट्री वेट खरगोश

युद्धरत राज्यों के काल की यह दंतकथा एक ऐसे किसान के बारे में है, जिसने एक खरगोश को पेड़ के ठूंठ (株) से टकराकर मरते हुए देखने के बाद, उसी जगह पर और खरगोशों (兔) का अंतहीन इंतजार (待) किया। ठूंठ की उसकी रखवाली (守) भ्रामक लगन और कठोर सोच का एक उत्कृष्ट उदाहरण बन गई। यह कहानी विभिन्न दार्शनिक ग्रंथों में ...

बार -बार झूठ सच बन जाता है

शाब्दिक अर्थ: तीन लोग टाइगर को असली बनाते हैं

यह लोकोक्ति वेई राज्य के मंत्री पांग कोंग द्वारा अपने राजा को दी गई उस चेतावनी से निकली है कि कैसे तीन (三) व्यक्तियों (人) के बार-बार बोले गए झूठ एक बेतुके दावे को भी, जैसे बाज़ार में खुला बाघ (虎), सच (成) साबित कर सकते हैं। यह कहानी, जो युद्धरत राज्यों के ग्रंथों में दर्ज है, दर्शाती है कि कैसे बार-ब...

वास्तविक भय को छिपाते हुए प्यार

शाब्दिक अर्थ: लॉर्ड ये ड्रेगन से प्यार करते हैं

यह व्यंग्यात्मक कहानी ये गोंग (ये 公) के बारे में है, जो ड्रेगन (लॉन्ग 龙) से अपने प्रेम (हाओ 好) का दावा करता था, लेकिन जब उसका सामना एक असली ड्रेगन से हुआ तो वह डर के मारे भाग गया। छह राजवंशों के काल में, यह बिना वास्तविक समझ के सतही प्रशंसा की मानक आलोचना बन गई। चीनी संस्कृति में ड्रेगन की इस छवि का...