风靡一时

उच्चारण: fēng mǐ yī shí शाब्दिक अर्थ: हवा कुछ समय के लिए घास को झुकाती है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा व्यापक लोकप्रियता का वर्णन करने के लिए हवा (风) की छवि का उपयोग करता है जो कुछ समय (一时) के लिए घास को झुकाती (靡) है। हवा से समान रूप से झुकने वाली घास का रूपक दर्शाता है कि कैसे रुझान आबादी में फैलते हैं। यह वाक्यांश स्वीकार करता है कि ऐसी लोकप्रियता, जबकि प्रभावशाली है, आमतौर पर अस्थायी होती है। यह ऐतिहासिक ग्रंथों में विभिन्न युगों में फैशन और सनक का वर्णन करते हुए दिखाई दिया। आधुनिक उपयोग उन घटनाओं का वर्णन करता है जो बड़े पैमाने पर लेकिन अक्सर अल्पकालिक लोकप्रियता प्राप्त करती हैं, गीतों से लेकर उत्पादों से लेकर विचारों तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह गाना एक सीजन के लिए बहुत लोकप्रिय था।"

चीनी: 那首歌曾风靡一时。